1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:56,112 --> 00:00:59,352
Korudun, korudun ve sakladın
üç kutsal çocuk...

4
00:01:05,454 --> 00:01:07,165
Konuş!

5
00:01:07,165 --> 00:01:09,100
Konuşmak! Neden buraya geldin?

6
00:01:09,125 --> 00:01:10,835
Beni çağırdın!

7
00:01:13,337 --> 00:01:15,214
Bizi iktidardan koru
ve şeytanın lanetleri!

8
00:02:04,513 --> 00:02:06,099
Ben Kurtuluş Tarikatı'ndanım.

9
00:02:11,730 --> 00:02:12,605
Marco!

10
00:02:21,322 --> 00:02:22,198
Rahibe Giunia!

11
00:02:34,961 --> 00:02:35,962
Baba!

12
00:02:55,273 --> 00:02:56,733
Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin?

13
00:02:57,942 --> 00:02:59,819
Seni küstah küçük kaltak!

14
00:03:01,237 --> 00:03:02,446
Önce seni yıkayalım.

15
00:03:09,537 --> 00:03:10,496
Bütün bunlar kutsal su mu?

16
00:03:18,504 --> 00:03:22,967
Bunu yapmayan bir zavallı
hatta rütbesi bile verildi!

17
00:03:22,967 --> 00:03:24,803
En çok annemin şaplakları acıtıyor
değil mi?

18
00:03:24,803 --> 00:03:26,679
Seni lanet olası lanet enerji yığını!

19
00:03:30,683 --> 00:03:32,060
Bu ortaya çıkmayacak.

20
00:03:32,060 --> 00:03:33,477
Şeytan çıkarma işlemi bitene kadar olmaz.

21
00:03:33,477 --> 00:03:35,438
Bir Fransisken çanı hazırlayın lütfen.

22
00:03:35,438 --> 00:03:37,148
Seni aşağılık pislik!

23
00:03:37,148 --> 00:03:40,819
Çalın ve duaya devam edin.

24
00:03:40,819 --> 00:03:42,695
Şeytan çıkarma işlemini kim gerçekleştirir
bu kadar beceriksizce mi?

25
00:03:46,615 --> 00:03:49,911
Bir çocuğun bedenini ele geçiren korkak...

26
00:03:53,622 --> 00:03:55,499
Kendini kov.

27
00:03:55,499 --> 00:03:56,960
Bizi hükümdarlardan koru
karanlık dünyanın

28
00:03:56,960 --> 00:04:00,046
ve kötü ruhlardan
göklerin altında.

29
00:04:00,046 --> 00:04:02,048
İnsan ruhunun yardımına gelin,

30
00:04:02,048 --> 00:04:05,301
büyük bir bedel karşılığında kurtarıldı
Şeytanın zulmünden.

31
00:04:08,637 --> 00:04:11,557
Tanrım, merhamet et.

32
00:04:11,557 --> 00:04:12,809
Şeytan çıkarma: Bir Roma Katolik ritüeli
birini kötü ruhlardan kurtarmak

33
00:04:12,809 --> 00:04:16,687
Kudretli elini kaldır
ve güçlü kolunu uzat,

34
00:04:16,687 --> 00:04:18,397
Rahibe: İffet ve saflığa yemin eden bir kadın.
ve itaat, bir manastırda bekar yaşamak

35
00:04:18,397 --> 00:04:23,111
bir barış meleği gönder
ve güç,

36
00:04:23,694 --> 00:04:25,488
Rahip: Tanrı arasında bir aracı
ve ayin ve törenlerde görevli insanlar

37
00:04:25,488 --> 00:04:28,157
Hizmetkarını ziyaret etmek ve korumak için,
Sizin görüntünüzde yapıldı.

38
00:04:28,157 --> 00:04:31,619
Bütün kötülük ve kötülükler olsun,

39
00:04:31,619 --> 00:04:32,203
Sahip olunan: Sahip olan bir kişi
içinde yaşayan kötü bir ruh

40
00:04:32,411 --> 00:04:37,625
kıskançlığın getirdiği ve
yıkıcı güçler devrilsin.

41
00:04:37,625 --> 00:04:41,087
Bunu kuluna bağışla,
Senin merhametinle korunan,

42
00:04:41,087 --> 00:04:42,797
Gül Haççılık: Bir şeytan çıkarma grubu
Vatikan'ın kötü ruhlarla savaşmak için yarattığı

43
00:04:42,797 --> 00:04:48,219
sesini yükseltebilirler
şükranla ve ilan ederek:

44
00:04:48,219 --> 00:04:49,678
12 Tezahürler: Kötü ruhların türleri
Gül-Haç mezhebine göre sınıflandırılmıştır

45
00:04:49,678 --> 00:04:54,809
Rab benim çobanımdır;
Korkacağım hiçbir şey yok.

46
00:04:54,809 --> 00:05:00,398
Barışın Rabbi, tüm yaratılışın Efendisi,

47
00:05:00,398 --> 00:05:03,484
ve atalarımın Tanrısı.

48
00:05:03,484 --> 00:05:08,156
Hizmetkarına bak
ve onları her türlü kötülükten kurtar

49
00:05:08,156 --> 00:05:11,826
ve gelen her tehdit
düşmandan.

50
00:05:11,826 --> 00:05:14,537
İmajınızı Koruyun

51
00:05:14,537 --> 00:05:16,580
her türlü zarar ve tehlikeden.

52
00:05:17,790 --> 00:05:22,295
Şefaatleri sayesinde
en kutsal,

53
00:05:22,295 --> 00:05:26,841
ve bakire Meryem,
ışıltılı başmelekler,

54
00:05:28,134 --> 00:05:30,845
ve tüm azizlerin sana dua ediyoruz.

55
00:05:34,265 --> 00:05:34,974
adına dua ediyoruz

56
00:05:34,974 --> 00:05:35,892
Amin.

57
00:05:36,350 --> 00:05:38,269
ışık saçan başmelekler ve tüm azizleriniz.

58
00:05:38,978 --> 00:05:39,979
Amin.

59
00:05:51,657 --> 00:05:54,243
Öleceksin.

60
00:06:00,833 --> 00:06:04,128
En acı ölüm
insanlar arasında.

61
00:06:05,171 --> 00:06:10,093
Acıdan yanacaksın, ağlayacaksın
ve ölürken Tanrına lanet oku.

62
00:06:10,093 --> 00:06:13,471
Bütün şeytanların kanı
senin ellerinle öldürüldün

63
00:06:13,471 --> 00:06:15,639
rahminde yankılanacak
davul gibi.

64
00:06:18,351 --> 00:06:21,479
Buna bir son verelim,
adın ne?

65
00:06:22,313 --> 00:06:31,906
Astlarım,
kimi cehenneme attın,

66
00:06:32,949 --> 00:06:37,328
bunu sana söylememi istedi
bir daha baharı göremeyeceksin!

67
00:06:39,288 --> 00:06:41,958
Ne saçmalık.

68
00:06:45,336 --> 00:06:47,088
Baba! Baba!

69
00:07:00,309 --> 00:07:01,644
Tekrar saklanmaya başladı.

70
00:07:12,113 --> 00:07:16,034
KARANLIK rahibeler

71
00:07:17,785 --> 00:07:18,744
Hiç de değil.

72
00:07:19,745 --> 00:07:23,499
O öyle görünmüyor
gerçekten de böyle bir hasta.

73
00:07:23,499 --> 00:07:25,626
nezaketiniz için teşekkür ederim
odayı paylaşıyorum.

74
00:07:26,710 --> 00:07:29,130
Onu özel bir odaya taşıyacağız.
biri mevcut olur olmaz.

75
00:07:29,130 --> 00:07:31,632
Gerek yok.

76
00:07:31,632 --> 00:07:34,885
Ele geçirilmiş olsa bile
ya da her neyse,

77
00:07:34,885 --> 00:07:38,056
bu hastane altında
Tanrı'nın koruması.

78
00:07:46,605 --> 00:07:50,234
Peder Paolo yeni katılıyor
Hasta Choi Hee-joon için.

79
00:07:59,118 --> 00:08:02,163
Sahip olduğunu inkar eden bir doktor...

80
00:08:02,163 --> 00:08:04,040
Michela, ne düşünüyorsun?

81
00:08:05,166 --> 00:08:08,919
Sahiplik gerçekten yok mu?

82
00:08:12,881 --> 00:08:17,303
Bir deyiş vardır: kötülüğün varlığı
iyinin varlığını kanıtlar.

83
00:08:17,303 --> 00:08:19,138
Bu bir kombinasyonun sonucudur

84
00:08:19,138 --> 00:08:22,891
dissosiyatif bozukluklar ve
sınırda kişilik bozukluğu.

85
00:08:22,891 --> 00:08:26,479
Destekleyici bir ortamla,
düzenli terapi,

86
00:08:26,479 --> 00:08:29,982
ve ilaç tedavisi, bu bir durumdur
tamamen iyileşebilir.

87
00:08:34,028 --> 00:08:39,158
Zaten yeterince var
benzer klinik vakalar.

88
00:08:39,158 --> 00:08:40,701
Vay.

89
00:08:40,701 --> 00:08:43,412
Sen gerçekten Peder Paolo'nun himayesi altındasın.

90
00:08:43,412 --> 00:08:45,373
Tamam, çok iyi.

91
00:08:47,666 --> 00:08:49,460
O bir insan mı?

92
00:08:50,378 --> 00:08:52,588
Bir yapay zeka gibi konuşuyordu.

93
00:08:52,588 --> 00:08:53,839
Çok üşüdüğünü hissetti.

94
00:08:55,133 --> 00:08:56,842
Performans bile sergiledin
Budist ayini mi?

95
00:08:58,344 --> 00:09:03,682
Tanınmış birini duymuştum
Busan'daki keşiş...

96
00:09:04,475 --> 00:09:06,685
Sadece yapmamız gerektiğini düşündüm
her şeyi dene...

97
00:09:13,025 --> 00:09:13,776
Bayan Choi.

98
00:09:15,653 --> 00:09:18,822
ötesinde bir dizi olay
insan anlayışı

99
00:09:18,822 --> 00:09:21,159
zaman zaman meydana gelebilir.

100
00:09:21,159 --> 00:09:25,246
Bir parayı on kez atarsanız
ve her seferinde akla mı geliyor?

101
00:09:27,081 --> 00:09:29,041
Şaşırtıcı bir tesadüf olurdu.

102
00:09:29,041 --> 00:09:32,086
Ama şunu hayal et
yazı tura atmak yerine,

103
00:09:32,086 --> 00:09:36,507
talihsiz olaylar var
sevdiklerimizin başına gelen olay.

104
00:09:38,551 --> 00:09:43,681
Zayıf insanlar cevap arar
gizli, batıl inançlarda,

105
00:09:43,681 --> 00:09:49,019
veya temelsiz doktrinlerde
şarlatanların.

106
00:09:50,354 --> 00:09:52,440
Allah bizi bu yollarla imtihan ediyor.

107
00:09:53,357 --> 00:09:54,942
O'na olan inancınız.

108
00:09:58,028 --> 00:10:01,490
Psikanaliz ve Tedavi
Topa Sahip Olma

109
00:10:01,490 --> 00:10:04,452
Oğlunuzun ihtiyacı olan şey:

110
00:10:04,452 --> 00:10:08,331
psikiyatrik danışmanlık
ve uygun ilaç tedavisi - hepsi bu.

111
00:10:08,331 --> 00:10:12,543
Ama Peder Andrea dedi ki...

112
00:10:12,543 --> 00:10:14,962
ve Kurtuluş Tarikatı'ndan gelen rahibe...

113
00:10:14,962 --> 00:10:15,713
Rahibe mi?

114
00:10:17,131 --> 00:10:21,677
rütbesiz bir rahibe sahneye çıktı
çocuğa şeytan çıkarma mı yapılıyor?

115
00:10:22,094 --> 00:10:23,846
Acele etmeliyiz.

116
00:10:23,846 --> 00:10:26,807
Peder Kim Roma'da
iletişime geçilmelidir.

117
00:10:26,807 --> 00:10:29,810
O değilse bile en azından Peder Choi.

118
00:10:30,394 --> 00:10:37,109
Şahsen ben tamamen değilim
şeytan çıkarma ayinlerine karşı,

119
00:10:37,109 --> 00:10:42,490
ama her şeyin kendi prosedürleri vardır.

120
00:10:42,490 --> 00:10:43,491
Bir rahibe ama...

121
00:10:43,491 --> 00:10:47,620
Peder Andrea aradı
yardımımı istemek için.

122
00:10:47,620 --> 00:10:51,499
Ve bizzat onayladın
o günkü şeytan çıkarma ayini.

123
00:10:51,499 --> 00:10:54,585
İnkar etmiyorum ama...

124
00:10:54,585 --> 00:10:56,712
şu anki durum...

125
00:10:57,338 --> 00:11:00,924
Seul Başpiskoposluğu bile
onaylamadığını ifade etmek.

126
00:11:00,924 --> 00:11:03,427
Çıldırtıcısın.

127
00:11:03,427 --> 00:11:04,220
Kolay!

128
00:11:04,220 --> 00:11:05,304
Rahibe Giunia!

129
00:11:07,973 --> 00:11:12,060
Neden beklemiyorsun?
şimdilik manastırda mı?

130
00:11:13,312 --> 00:11:17,024
Eğer böyle kaçmaya devam edersen,
daha sonra bununla başa çıkamayacaksın.

131
00:11:18,776 --> 00:11:20,611
Rahibe Giunia.

132
00:11:20,611 --> 00:11:26,575
Onaylanmış bir mülkiyetin göz ardı edilmesi
aynı zamanda bir cinayet biçimidir.

133
00:11:34,082 --> 00:11:36,669
Peder Kim ona kendi yolunu öğretti.

134
00:11:37,378 --> 00:11:39,838
Ama onun dualarını söylüyorlar
oldukça etkilidirler.

135
00:11:40,881 --> 00:11:42,758
O hâlâ sadece bir rahibe...

136
00:11:45,303 --> 00:11:47,263
Ne yapacaksın
memleketine mi döndün?

137
00:11:47,263 --> 00:11:50,057
Biraz İngilizce öğreteceğim
oradaki insanlara.

138
00:11:52,560 --> 00:11:53,602
Bunlar Hee-joon'un.

139
00:12:02,027 --> 00:12:04,196
İntihar girişiminde mi bulundu?

140
00:12:04,196 --> 00:12:07,325
Muhtemelen düşündü
o ölürse her şey biterdi.

141
00:12:13,539 --> 00:12:17,000
Çocuk bunu nasıl bilebilir?
ölmek şeytanı ortadan kaldırmaz mı?

142
00:12:18,794 --> 00:12:21,046
O çocuğun içindeki baş ruh...

143
00:12:22,673 --> 00:12:25,301
bu sadece küçük bir hayalet değil
ya da gezgin ruh.

144
00:12:26,802 --> 00:12:29,388
Bunları çocuk mu çizdi?

145
00:12:29,388 --> 00:12:30,264
Evet.

146
00:12:35,853 --> 00:12:40,274
Sadece bir vaka daha vardı
bu çocuğa çok benziyor.

147
00:12:40,274 --> 00:12:42,818
Bilirsin, resmi olmayan olanı.

148
00:12:43,777 --> 00:12:45,654
Tüm kayıtlar yok edildi.

149
00:12:46,572 --> 00:12:51,577
Allah'ı inkar eden ve günah işleyen şeytanlar
insan vücudunun kullanıldığı iğrenç eylemler,

150
00:12:54,288 --> 00:12:57,333
bu kesinlikle
12 Tezahürün.

151
00:13:38,749 --> 00:13:43,671
Sen alamıyorsun
düzenli kontrolleriniz var mı?

152
00:13:44,963 --> 00:13:46,799
Söyle bana.

153
00:13:46,799 --> 00:13:48,175
Değil mi...

154
00:13:48,175 --> 00:13:52,220
alışılmadık bir şey fark ettim
rahiminle mi?

155
00:13:54,222 --> 00:13:58,561
Kanser hızla yayılıyor
çevredeki bölgelere.

156
00:13:58,561 --> 00:13:59,687
Doktor.

157
00:14:00,813 --> 00:14:01,939
Evet, Rahibe.

158
00:14:05,275 --> 00:14:06,777
Ben ölüyor muyum?

159
00:14:11,407 --> 00:14:12,991
Kız kardeş!

160
00:14:12,991 --> 00:14:14,993
Bir sonraki randevunuz...

161
00:14:14,993 --> 00:14:18,205
Peder Paolo'yla görüşmem gerekiyor.

162
00:14:19,540 --> 00:14:23,126
Şeytan çıkarma kültürel bir uygulamadır
çağın ihtiyaçlarına göre şekilleniyor.

163
00:14:23,126 --> 00:14:24,795
Uzun zaman önce dejenere olmuştur.

164
00:14:26,213 --> 00:14:31,802
Sahip olduklarına inananlar
manevi güçler ve kötülükle yüzleşebilir

165
00:14:31,802 --> 00:14:35,389
kendilerine “Işık İşçileri” diyorlar.

166
00:14:38,476 --> 00:14:40,352
Takma adınızı da duydum:

167
00:14:40,352 --> 00:14:41,437
"Kara Rahibe."

168
00:14:44,440 --> 00:14:49,194
Mülkiyeti tartışmak istiyorum
Ders alamıyorum baba.

169
00:14:49,862 --> 00:14:56,034
Özel olduklarına inanan mistikler
genellikle ortalamadan çok daha güçlü egolara sahiptirler.

170
00:14:56,034 --> 00:14:58,954
O yoğun ego,
takıntı sınırında,

171
00:14:58,954 --> 00:15:03,166
bazen illüzyonlar yaratabilir
insanların mucize olduğunu düşündüğü şeyler.

172
00:15:06,128 --> 00:15:10,007
İyi eğitimli değilim,
bu yüzden bu benim için zor.

173
00:15:10,007 --> 00:15:15,053
Hee-joon bu illüzyonları yarattı
zorbalığa ve dışlanmaya tepki olarak.

174
00:15:16,096 --> 00:15:17,389
Sahip olmak gerçek değil.

175
00:15:26,940 --> 00:15:29,026
- Evet hanımefendi...- Alo?

176
00:15:29,026 --> 00:15:29,943
Bayan Choi?

177
00:15:31,278 --> 00:15:34,532
İster şeytan deyin ister illüzyon
ne istersen,

178
00:15:34,532 --> 00:15:36,950
önemli olan çocuğu kurtarmaktır.

179
00:15:36,950 --> 00:15:38,702
Çok büyük acı çekiyor.

180
00:15:38,869 --> 00:15:44,291
Ritüeller onu kurtaramayacak
sadece tıbbi tedavi olacaktır.

181
00:15:44,291 --> 00:15:48,712
Kapsamlı tıbbi kayıtlar olmadan,
Şeytan çıkarma onayı almak imkansızdır.

182
00:15:48,712 --> 00:15:50,798
Mümkün olan her şeye sahipti
Psikiyatrik tedavi.

183
00:15:50,798 --> 00:15:56,136
Onun bana gelmesi talihsizlik
Çok geç ama tedavim şimdi başlıyor.

184
00:15:56,136 --> 00:15:58,263
Gecikmeler onu zora sokabilir
daha fazla tehlike altında.

185
00:15:58,263 --> 00:16:01,642
Aceleye getirilmiş bir şeytan çıkarma işlemi olabilir
çocuğu da tehlikeye atıyor.

186
00:16:01,642 --> 00:16:03,143
Bu zaten oldu, değil mi?

187
00:16:04,687 --> 00:16:06,814
Biliyor musun bile
bugün hangi gün?

188
00:16:06,814 --> 00:16:07,397
Evet hanımefendi...

189
00:16:07,397 --> 00:16:08,649
Bana geri ödeme yapacak mısın?

190
00:16:08,649 --> 00:16:09,399
Elbette!

191
00:16:09,399 --> 00:16:12,903
Eğer buna devam edersen,
Bunu yasal olarak çözebiliriz!

192
00:16:12,903 --> 00:16:16,824
Lütfen bana ver
bu ayın sonuna kadar.

193
00:16:16,824 --> 00:16:18,784
Başka bir kredi almak için çalışıyorum...

194
00:16:18,784 --> 00:16:21,787
Aynı eski hikaye!
Bu sefer emin misin?

195
00:16:21,787 --> 00:16:23,914
Evet, evet elbette hanımefendi.

196
00:16:23,914 --> 00:16:27,710
Kahrolası cahil kaltak!

197
00:16:28,001 --> 00:16:30,546
Kocanı öldürdün
oğlunuz için an meselesi.

198
00:16:30,546 --> 00:16:31,797
Kız kardeş.

199
00:16:31,797 --> 00:16:33,966
çizgiler var
bu geçilmemelidir.

200
00:16:36,468 --> 00:16:38,470
12 Tezahür'ü duydunuz mu?

201
00:16:38,470 --> 00:16:39,763
Rahibe Giunia!

202
00:16:40,514 --> 00:16:44,685
Ya kendini fahişeleştir,
ya da organlarını sat, kaltak!

203
00:16:44,685 --> 00:16:47,938
sana acıdım
çılgın oğlun yüzünden!

204
00:16:48,731 --> 00:16:52,025
Sen ve Hee-joon
temelde aynı.

205
00:16:52,025 --> 00:16:54,402
Allah hiçbirinizin yanında değil.

206
00:16:54,402 --> 00:16:55,904
O yalnızca cennette vardır.

207
00:17:18,010 --> 00:17:20,554
Bunu bir kez daha resmileştireyim.
Rahibe Giunia.

208
00:17:22,180 --> 00:17:25,976
Benim gözetimim altında olduğu sürece
şeytan çıkarma kolay kolay onaylanmayacak.

209
00:17:27,477 --> 00:17:31,982
Saygıyı öğrenerek başlamalısın
Kilise ve öğretileri için.

210
00:17:35,152 --> 00:17:36,444
Rahibe Michela!

211
00:17:36,444 --> 00:17:38,238
Özür dilerim baba.

212
00:17:39,531 --> 00:17:41,158
Hasta Choi Hee-joon'un...

213
00:17:45,495 --> 00:17:47,080
...çatıdan atladı.

214
00:18:08,351 --> 00:18:09,227
Peki oğlan?

215
00:18:10,520 --> 00:18:12,564
Sakinleştirici verildi.

216
00:18:12,564 --> 00:18:15,192
Kendine zarar verme riskiyle karşı karşıya olabilir
uyandığında,

217
00:18:15,192 --> 00:18:17,986
personelin vardiya almasını sağlamak
onu izliyordum.

218
00:18:17,986 --> 00:18:18,946
Evet baba.

219
00:18:48,141 --> 00:18:52,520
Seni kirli ruh, adına
Rab İsa Mesih, sana emrediyorum:

220
00:18:52,520 --> 00:18:55,523
bir an önce buradan ayrılın.

221
00:18:55,523 --> 00:18:58,401
Ve bir daha asla geri dönme.

222
00:18:59,152 --> 00:19:03,073
Artık bizi rahatsız etmeyeceksin.

223
00:19:04,616 --> 00:19:08,662
yerin yok
Bu günahkarın bedeninde, hemen yola çık.

224
00:19:42,570 --> 00:19:44,447
Hadi birlikte gidelim.

225
00:19:44,447 --> 00:19:45,699
Üzgünüm?

226
00:19:45,699 --> 00:19:48,660
Seni Bayan Choi'nin cenazesine götüreceğim.

227
00:20:07,971 --> 00:20:10,140
İşitme engelim var.

228
00:20:11,809 --> 00:20:15,603
Doğuştandır,
ama sadece sağ kulağımda.

229
00:20:15,603 --> 00:20:20,233
Kulaklık olmadan çok zor
telefon görüşmelerinin veya müziğin keyfini çıkarmak için.

230
00:20:20,233 --> 00:20:26,824
Ama konu kötü ruhlara gelince,
Fısıltılarını bile duyabiliyorum.

231
00:20:26,824 --> 00:20:31,578
Bazıları ruhları gördüğünü iddia ediyor
üşüme veya sıcaklık hissetmek,

232
00:20:31,578 --> 00:20:34,289
veya bunları sezgisel olarak hissedin.

233
00:20:36,541 --> 00:20:40,253
Buna “manevi görüşe sahip olmak” diyorlar.

234
00:20:42,172 --> 00:20:43,799
Ne demek istiyorsun...

235
00:20:47,219 --> 00:20:52,057
Peki ya sen?
Ruhları görüyor musun, duyuyor musun?

236
00:20:56,519 --> 00:20:58,563
Bizden biri olduğunu biliyorum.

237
00:21:00,482 --> 00:21:02,734
Siz ruhsal olarak yeteneklisiniz.

238
00:21:04,611 --> 00:21:09,825
Şamanizm yolunu reddedenler
onun yerine rahibe olmaya karar ver.

239
00:21:09,825 --> 00:21:13,078
Bir şaman sana çalıştığını mı söyledi?
Bir hastane bunu telafi edebilir mi?

240
00:21:14,412 --> 00:21:16,498
Çok kaba davranıyorsun!

241
00:21:16,498 --> 00:21:20,752
Cenaze bitmeden,
şeytan çıkarma işlemi yapılmalıdır.

242
00:21:20,752 --> 00:21:24,672
Annenin ölümü dikkati dağıtabilir
Peder Paolo bir süreliğine.

243
00:21:25,382 --> 00:21:28,593
Neden buna bu kadar yatırım yaptınız?

244
00:21:28,593 --> 00:21:32,639
Çünkü ölecek
eğer onu yalnız bırakırsak.

245
00:21:40,188 --> 00:21:42,107
Bunu tek başıma yapamam.

246
00:21:42,107 --> 00:21:45,652
Siz Peder Paolo'nun himayesi altındasınız.

247
00:21:45,652 --> 00:21:47,404
Tam olarak ne yapıyorsun
yapmamı ister misin?

248
00:21:48,738 --> 00:21:51,158
En azından seninle
şüphelenmeyecek.

249
00:22:00,250 --> 00:22:02,836
Peder Paolo her zaman şöyle derdi...

250
00:22:05,088 --> 00:22:08,591
mülkiyetin mevcut olmadığı.

251
00:22:10,010 --> 00:22:11,011
Moron.

252
00:22:11,469 --> 00:22:12,470
Ne?

253
00:22:14,514 --> 00:22:17,184
Senden performans sergilemeni istedim mi?
şeytan çıkarma ayini mi?

254
00:22:17,184 --> 00:22:19,144
Çocuğu dışarı çıkarmama yardım et.

255
00:22:22,355 --> 00:22:24,066
Bunun üzerine gidin ve düşünün.

256
00:22:40,999 --> 00:22:41,833
Kahretsin...

257
00:22:43,210 --> 00:22:45,045
Kim olduğunu sanıyor?

258
00:22:49,174 --> 00:22:50,842
Şeytan!

259
00:22:50,842 --> 00:22:52,344
Adını söyle!

260
00:22:52,344 --> 00:22:53,803
Ben...

261
00:22:53,803 --> 00:22:57,390
üvey baban,
annenin düşmanı,

262
00:22:57,390 --> 00:23:00,685
inancınızın kökü,
aşağılık aptal!

263
00:23:03,105 --> 00:23:05,107
Sallanmayın
şeytanın diliyle!

264
00:23:06,358 --> 00:23:07,692
Marco, çekil şunu!

265
00:23:11,404 --> 00:23:13,615
Psikanaliz ve Tedavi
Topa Sahip Olma

266
00:23:59,494 --> 00:24:01,496
Asılan Adam.

267
00:24:01,496 --> 00:24:07,419
Yapabileceğini düşünmüyor musun
kendini özgür bırakıp kaçmak mı?

268
00:24:07,419 --> 00:24:10,755
Su-young, sen de özgür olabilirsin.

269
00:24:16,136 --> 00:24:18,221
Çizimleri seviyorsun, değil mi?

270
00:24:18,221 --> 00:24:19,097
Onları sakla.

271
00:24:19,973 --> 00:24:22,309
Ama rahibelerin seni yakalamasına izin verme.

272
00:24:23,351 --> 00:24:26,729
Özellikle de Peder Paolo.

273
00:24:32,902 --> 00:24:34,154
Kim o?

274
00:25:08,688 --> 00:25:11,399
İnsanların ne olduğunu biliyor musun?
bizim gibi çocukları mı arayacaksınız?

275
00:25:14,277 --> 00:25:15,320
"Lanetli."

276
00:25:17,780 --> 00:25:20,242
Lanetli bir çocuk doğdu
bir insan ve bir şeytan.

277
00:26:37,235 --> 00:26:38,403
Kim o?

278
00:26:38,403 --> 00:26:42,157
Kabus mu gördün?
Bu ağlama sesi ne olabilir?

279
00:26:44,033 --> 00:26:45,118
Senin için de bir keçi var mı?

280
00:26:47,495 --> 00:26:49,539
Olmalıdır.

281
00:26:49,539 --> 00:26:50,957
Düşündün mü?

282
00:26:56,463 --> 00:26:59,382
Neden bana söylemiyorsun?
nereye gidiyoruz?

283
00:27:01,884 --> 00:27:03,470
Incheon'daki Juan'a.

284
00:27:05,347 --> 00:27:06,889
Hyo-won Altar.

285
00:27:06,889 --> 00:27:07,974
Ne?

286
00:27:07,974 --> 00:27:13,355
Hyo-won eskiden bir rahibeydi
benimle aynı sırada,

287
00:27:13,355 --> 00:27:18,193
o çok yetenekli biri
ve deneyimli şaman.

288
00:27:18,193 --> 00:27:19,361
Şaman mı?

289
00:27:21,154 --> 00:27:22,614
Sen deli misin?

290
00:27:24,574 --> 00:27:29,579
Çoğu insan için sen, ben,
ve şamanların hepsi delidir.

291
00:27:29,579 --> 00:27:32,957
İnanılmazsın.

292
00:27:32,957 --> 00:27:35,210
bir şey var mı
senin gibi bir rahibe bunu yapmaz mıydı?

293
00:27:36,127 --> 00:27:37,920
Eğer şeytan çıkarmaya yardımcı olacaksa.

294
00:27:53,895 --> 00:27:57,190
Hangi isim
rezervasyon devam ediyor mu?

295
00:27:57,190 --> 00:27:59,442
Rahibe tunikleri buraya yakışmıyor.

296
00:27:59,442 --> 00:28:00,902
Burada bir sürü göz var.

297
00:28:02,445 --> 00:28:04,197
Daha önce gerçekten rahibe miydi?

298
00:28:09,452 --> 00:28:10,828
Ruhun çocuğunu aldın mı?

299
00:28:11,621 --> 00:28:14,416
O bir tapınak yetimi,
annesi bir şamandı,

300
00:28:14,416 --> 00:28:18,085
bu yüzden onu içeri aldım,
ama ruhen donuktur.

301
00:28:19,296 --> 00:28:24,217
O dilsiz değil
ama fena halde kekeliyor.

302
00:28:24,217 --> 00:28:25,843
Onun falcılığı da pek iyi değil.

303
00:28:27,470 --> 00:28:30,557
Peki ya şuradaki kız?

304
00:28:32,141 --> 00:28:34,769
Kimliğiyle mücadele ediyor.

305
00:28:37,647 --> 00:28:38,940
Önce bir sigara içelim.

306
00:28:57,166 --> 00:28:58,793
Kek.

307
00:29:00,962 --> 00:29:03,631
H-h-onun n-n-adı.

308
00:29:11,431 --> 00:29:14,141
pirinç keki

309
00:29:22,942 --> 00:29:24,944
Doğum haritası bunu doğruluyor

310
00:29:26,696 --> 00:29:30,450
Bir yılanın izini görüyorum

311
00:29:30,450 --> 00:29:34,329
ama aynı zamanda bir ejderha prensi
Sualtı Sarayı'ndan.

312
00:29:34,329 --> 00:29:35,913
Düşmüş bir ruh...

313
00:29:37,248 --> 00:29:40,084
Sanırım haklısın, bir şeytan.

314
00:29:41,503 --> 00:29:46,591
Onu başarıyla kovsak bile,

315
00:29:46,591 --> 00:29:49,927
ailesinin koruyucu ruhları
onun yerine onun içinde yaşamaya başlayın.

316
00:29:49,927 --> 00:29:51,846
Başka yolu yok.

317
00:29:51,846 --> 00:29:55,224
Şaman olduğu kesin
tıpkı Lanetli gibi.

318
00:29:56,100 --> 00:29:57,727
"Lanetli" mi?

319
00:29:57,727 --> 00:30:00,688
Bu dönemde hamile kalan bir çocuk
annenin mülkiyeti.

320
00:30:00,688 --> 00:30:01,939
Şaman olduğu kesin.

321
00:30:05,902 --> 00:30:08,988
Ölmekten daha iyi olabilir bu...

322
00:30:08,988 --> 00:30:13,075
Şaman olmak için doğmadı,
ama bir olmaya zorlandım.

323
00:30:16,704 --> 00:30:24,546
Sen kimsin ki yargılıyorsun
ve her şeye bu kadar özgürce karar vermek mi?

324
00:30:24,546 --> 00:30:25,880
Haklısın.

325
00:30:28,466 --> 00:30:30,051
Çok aceleci davrandık.

326
00:30:31,719 --> 00:30:37,058
Eğer biri sudan gelseydi,
suyla halledeceğiz.

327
00:30:37,058 --> 00:30:40,353
Usta Dam-eon'la iletişime geçmeli miyiz?
Zamanımız tükeniyor.

328
00:30:44,732 --> 00:30:47,068
Veletin oldukça güzel bir yüzü var.

329
00:30:49,070 --> 00:30:51,614
Ona tören kıyafetleri giydir
ve ritüelde parlayacak.

330
00:31:07,088 --> 00:31:08,798
Uzaklaş, uzaklaş, kötü enerji!

331
00:31:11,551 --> 00:31:13,511
Suri, suri, masuri!

332
00:31:31,696 --> 00:31:33,030
Sung-ae.

333
00:31:35,908 --> 00:31:36,826
Neden?

334
00:31:40,079 --> 00:31:44,041
Rahibeler özgür oluyor mu
sağlık kontrolleri de var mı?

335
00:31:45,418 --> 00:31:49,005
Neden? görüyor musun
yakınımdaki Azrail mi?

336
00:31:51,758 --> 00:31:53,676
Git bir tane al, seni aptal.

337
00:31:56,554 --> 00:32:01,976
Seni açgözlü bir şaman sandım
ama hâlâ hediyen var.

338
00:32:05,146 --> 00:32:06,939
Bir süredir solmaya başladı.

339
00:32:08,107 --> 00:32:13,404
önünde saygıyla eğiliyorum
tam ve yüce olan.

340
00:32:13,404 --> 00:32:17,324
Kutsallık olsun
aydınlatılmış ve yerine getirilmiştir.

341
00:32:35,426 --> 00:32:37,094
Haydi ritüele başlayalım!

342
00:32:37,679 --> 00:32:41,766
Bu çocuğu kurtaracak mısın?
önünde diz mi çöküyorsun?

343
00:32:44,894 --> 00:32:46,896
Evet, endişelenme.

344
00:32:46,896 --> 00:32:49,566
Zavallı, hasta çocuğum,

345
00:32:49,566 --> 00:32:51,818
Huzursuzluğunu yatıştıracağım
atalar ve sürgün

346
00:32:51,818 --> 00:32:57,615
seni istila eden ruhlar,
böylece huzur içinde yaşayabilirsiniz!

347
00:33:30,064 --> 00:33:31,899
İleri!

348
00:33:31,899 --> 00:33:35,862
Doğu ve Batı Denizlerinin suları,
Güney ve Kuzey Denizleri!

349
00:33:35,862 --> 00:33:37,947
Sen Ejderha Kralı mısın?
Dört Deniz'den mi?

350
00:33:38,698 --> 00:33:40,282
Yedi Yıldız Ejderha Kralı
havada hüküm sürüyor!

351
00:33:40,282 --> 00:33:43,369
- Dur artık... dur!
- Dağ Tanrısı ve Ejderha Kralı!

352
00:33:43,369 --> 00:33:44,537
Acıyor, Rahibe!

353
00:33:44,537 --> 00:33:46,413
Akan Ejderha Kralı,
Yükselen Ejderha Kralı,

354
00:33:47,414 --> 00:33:49,626
- Kara dünyada insanlar nerede?
- Tanrım, Tanrım.

355
00:33:49,626 --> 00:33:52,629
halkım artık benim değil.

356
00:33:52,629 --> 00:33:58,009
Bugün sisi temizleyeceğim
bu çocuğun zihninde

357
00:33:58,009 --> 00:34:02,972
ve ona huzur ve berraklık getir!

358
00:34:37,799 --> 00:34:39,926
Seni aptal rahibe!

359
00:34:39,926 --> 00:34:42,219
Bizi dışarı atabileceğinizi mi sanıyorsunuz?

360
00:34:45,514 --> 00:34:46,891
HAYIR! Hee-joon!

361
00:35:17,088 --> 00:35:19,548
Şimdilik sadece uyuyacak.

362
00:35:19,548 --> 00:35:21,592
Ama uzun süre değil.

363
00:35:23,177 --> 00:35:25,012
Onu Peder Paolo'ya bırakın.

364
00:35:28,390 --> 00:35:31,310
Hastanede kalırsa
diğerleri tehlikede olacak.

365
00:35:36,858 --> 00:35:40,027
Kahramanı mı oynuyorsun?

366
00:35:40,027 --> 00:35:43,155
gerekçeniz ne
şeytan çıkarma olayına bu kadar mı takılıyorsun?

367
00:35:45,199 --> 00:35:49,871
Gerekçeye ihtiyacınız var mı
hayat kurtarmak için mi?

368
00:35:55,542 --> 00:36:00,214
Bildiğiniz gibi
Artık yardım edemem.

369
00:36:07,596 --> 00:36:09,390
Senin için gerçekten hayal kırıklığına uğradım.

370
00:36:10,016 --> 00:36:11,809
Tam olarak nerede yaptın
Hee-joon'u alır mısın?

371
00:36:14,478 --> 00:36:17,564
En azından görmesi gerektiğini düşündüm
annesinin son anları.

372
00:36:17,564 --> 00:36:20,151
Cenaze müdürü müsünüz?

373
00:36:20,151 --> 00:36:21,152
Özür dilerim baba.

374
00:36:22,862 --> 00:36:25,907
Biz din adamıyız, evet.

375
00:36:25,907 --> 00:36:28,200
Ama sen ve ben
ayrıca tıp uzmanları!

376
00:36:31,537 --> 00:36:34,623
Sakın bana o rahibeyle tanıştığını söyleme.

377
00:36:37,251 --> 00:36:41,297
Bu neredeyse bir tarikat
Peder Kim tarafından kuruldu.

378
00:36:41,297 --> 00:36:45,509
Bunları senin çizdiğini biliyorum
o gün de geri döndüm.

379
00:36:46,969 --> 00:36:50,807
Bana karşı dürüst ol.

380
00:36:50,807 --> 00:36:54,351
Hee-joon'un senin gibi olduğunu mu düşünüyorsun?

381
00:37:13,662 --> 00:37:14,789
Sen...

382
00:37:17,541 --> 00:37:19,543
Yine vizyonlar mı görüyorsunuz?

383
00:37:22,964 --> 00:37:24,215
Tabii ki değil.

384
00:37:27,509 --> 00:37:28,469
Michela.

385
00:37:31,597 --> 00:37:33,808
Hee-joon kurtarılabilir.

386
00:37:33,808 --> 00:37:37,812
Ne olursa olsun bunu yapacağım.

387
00:37:37,812 --> 00:37:39,438
Evet baba.

388
00:37:39,438 --> 00:37:43,150
Sen bunun kanıtısın.

389
00:37:55,412 --> 00:37:57,706
Rahibe Michela.

390
00:38:01,460 --> 00:38:05,756
Chungju'ya gidiyorum
oğlumun yanında olmak.

391
00:38:05,756 --> 00:38:09,385
Bu doğru mu?

392
00:38:09,385 --> 00:38:11,220
Her şey için teşekkür ederim.

393
00:38:24,316 --> 00:38:25,734
Park Myung-ja...

394
00:38:27,694 --> 00:38:29,446
Park Myung-ja...

395
00:38:39,123 --> 00:38:43,210
Hasta Park Myung-ja,
ölüm saati 10.15.

396
00:39:07,985 --> 00:39:10,029
Öğle sıcaklığı 42°C'ye ulaşır.

397
00:39:11,363 --> 00:39:15,451
Sıcağa ve küle dayanmak
yarasalar için kolay bir iş değil.

398
00:39:20,706 --> 00:39:25,127
Bazıları altında sığınak buluyor
palmiye ağaçlarının iç yaprakları,

399
00:39:28,005 --> 00:39:31,884
ama başkaları aramalı
başka yerde gölgeleyin.

400
00:39:31,884 --> 00:39:33,928
Bu bazen kavgalara neden olur.

401
00:39:42,853 --> 00:39:47,274
Susuzluktan bitkin düşmüş
ve toprak anlaşmazlıkları,

402
00:39:47,274 --> 00:39:51,904
yarasalar yakın bölgelere hareket edebilir
suyun bol olduğu yer.

403
00:40:44,831 --> 00:40:46,333
Yardım et... Yardım et...

404
00:40:48,919 --> 00:40:52,798
Peder Paolo... Hee-joon'u aldı
manastırlı manastıra...

405
00:40:54,300 --> 00:40:56,052
Manastır mı?

406
00:40:56,052 --> 00:41:00,431
Onu tedavi etmeyi denemek istedi
oradaki keşişlerle birlikte.

407
00:41:00,431 --> 00:41:05,102
Orada durum kötü olmalı.

408
00:41:07,271 --> 00:41:11,108
Sen oradan mı geldin?

409
00:41:11,108 --> 00:41:14,403
15 yılı aşkın bir süre önce.

410
00:41:14,403 --> 00:41:16,322
O zamanlar burası bir ibadethaneydi.

411
00:43:25,409 --> 00:43:26,327
Peder Paolo!

412
00:43:29,496 --> 00:43:31,081
Michela...

413
00:43:31,081 --> 00:43:32,124
Çocuk nerede?

414
00:43:39,173 --> 00:43:42,301
Sahiplik mevcut değil,
ama sen bu kapıyı sımsıkı kapattın.

415
00:44:11,288 --> 00:44:14,250
İki ayinle geri döndün
lanetli enerjiden mi?

416
00:44:18,629 --> 00:44:22,424
olacağımı mı sandın
kobayınız onun gibi mi?

417
00:44:24,343 --> 00:44:27,721
Daha büyük bir haç düşündün
her şeyi çözer miydi?

418
00:44:30,307 --> 00:44:32,768
Arkadaşınla tanıştın mı?
buraya gelirken mi?

419
00:44:39,691 --> 00:44:42,068
Seni kurnaz aptal!

420
00:44:43,487 --> 00:44:45,322
Merhaba diyor.

421
00:44:45,322 --> 00:44:48,242
Bana sordu
siz ikiniz nasılsınız?

422
00:44:51,161 --> 00:44:52,829
Michela.

423
00:44:53,872 --> 00:44:56,041
Hee-joon kurtarılabilir.

424
00:44:57,251 --> 00:44:59,295
Ne olursa olsun bunu yapacağım.

425
00:44:59,295 --> 00:45:03,382
Sen bunun kanıtısın.

426
00:45:07,219 --> 00:45:14,226
Şerefini yücelttin
yokluğumdan.

427
00:45:14,226 --> 00:45:19,898
Yakında o önemsiz ismi kaybedeceksin
en çok korktuğun şeyin.

428
00:45:19,898 --> 00:45:23,694
Ve yeğeniniz ölecek
askerden kaçarken,

429
00:45:23,694 --> 00:45:27,364
yanlışlıkla vuruldu,
kafası parçalandı.

430
00:45:27,364 --> 00:45:30,867
Sevgili kız kardeşin olacak
ertesi gün kendini as!

431
00:45:30,867 --> 00:45:32,994
Şu kaltak gibi.

432
00:45:32,994 --> 00:45:38,208
Ve delireceksin,
tıpkı annenin yaptığı gibi!

433
00:45:40,085 --> 00:45:41,378
Peder Paolo!

434
00:45:41,378 --> 00:45:42,296
Baba!

435
00:45:43,422 --> 00:45:44,673
Lütfen tutunun!

436
00:45:44,673 --> 00:45:45,757
Peder Paolo!

437
00:45:49,261 --> 00:45:50,178
Peder Paolo!

438
00:45:51,680 --> 00:45:52,806
Peder Paolo!

439
00:45:52,806 --> 00:45:53,223
Peder Paolo!

440
00:45:53,223 --> 00:45:55,559
Baba, çekil şunu!

441
00:45:55,559 --> 00:45:56,560
Baba...

442
00:46:00,105 --> 00:46:01,732
Baba, lütfen!

443
00:46:03,984 --> 00:46:05,068
Baba!

444
00:46:06,945 --> 00:46:11,032
İsa'nın bir damla kanıyla bile,

445
00:46:11,032 --> 00:46:13,744
tüm dünyaya inanıyoruz
kaydedilebilir.

446
00:46:37,934 --> 00:46:40,771
Bu çocuğun bedeni bu kadar değerli mi?

447
00:46:44,650 --> 00:46:46,402
Rahibe Giunia!

448
00:46:46,402 --> 00:46:49,738
Seni aşağılık piç!
Çocuğun vücudunu istismar etmek...

449
00:47:49,506 --> 00:47:51,508
Sorun değil, sorun değil.

450
00:47:53,927 --> 00:47:55,345
Rahibe...

451
00:47:58,139 --> 00:47:59,600
Öldür beni...

452
00:48:01,184 --> 00:48:02,853
Lütfen beni öldür...

453
00:48:06,189 --> 00:48:08,525
Pes etme Hee-joon.

454
00:48:08,525 --> 00:48:10,902
Pes etmeyelim.

455
00:48:10,902 --> 00:48:17,618
Hayır... Bunu artık yapamam.

456
00:48:17,618 --> 00:48:19,786
Sadece annemin yanına gitmek istiyorum.

457
00:48:21,997 --> 00:48:25,208
Hayır, senden vazgeçmiyorum.

458
00:48:29,880 --> 00:48:32,424
Bunu birlikte yapabiliriz.

459
00:48:32,424 --> 00:48:36,011
Biraz daha dayan,
lütfen Hee-joon.

460
00:48:38,889 --> 00:48:40,181
Yaşamak istiyorum.

461
00:48:44,144 --> 00:48:46,354
Yaşamak istiyorum...

462
00:49:26,853 --> 00:49:28,897
Burası sigara içilmeyen alan mı?

463
00:49:45,997 --> 00:49:48,750
Belki bu şöyle işe yaradı
bir tılsım ve hayatını kurtardı.

464
00:50:01,179 --> 00:50:03,348
Neden bu kadar çok mücadele ediyorsun?

465
00:50:15,443 --> 00:50:16,820
Bir canavar...

466
00:50:19,405 --> 00:50:21,074
Bir canavar gibi.

467
00:50:24,285 --> 00:50:30,375
Sen bir canavarsın
ben de öyleyim...

468
00:50:32,794 --> 00:50:37,883
Belki Tanrı nedenini biliyor
biz böyle canavarlar olarak doğduk.

469
00:50:47,517 --> 00:50:49,936
Buraya kadar geldim...

470
00:50:53,940 --> 00:50:56,860
Kaçtım ve her şeyden kurtuldum...

471
00:51:01,489 --> 00:51:03,408
Sadece kafa kafaya yüzleşin.

472
00:51:19,465 --> 00:51:21,467
Anahtar nedir?

473
00:51:22,552 --> 00:51:24,638
Şeytan çıkarma ayini tamamlamanın anahtarı.

474
00:51:28,016 --> 00:51:29,350
İtiraf.

475
00:51:39,235 --> 00:51:41,655
Canavarın gerçek adı.

476
00:51:43,907 --> 00:51:47,452
Ben Sung-ae.
Kang Sung-ae.

477
00:51:58,672 --> 00:52:02,300
Binbaşı Arcana kartı 5,
Hierophant.

478
00:52:02,300 --> 00:52:06,805
Hierophant ile birlikte görülüyor
iki rahip.

479
00:52:06,805 --> 00:52:09,474
Her kartın onlarca anahtar kelimesi vardır,

480
00:52:09,474 --> 00:52:13,269
ancak Hierophant sıklıkla çizilir
durum kısıtlı olduğunda.

481
00:52:13,269 --> 00:52:15,021
Kısıtlı durumlar mı?

482
00:52:15,021 --> 00:52:15,814
Evet.

483
00:52:15,814 --> 00:52:19,525
Bu kartın orijinal anlamı
tam olarak Hierophant değil—

484
00:52:19,525 --> 00:52:22,112
sahip olanı sembolize eder
ilahi olanı deneyimledi.

485
00:52:24,698 --> 00:52:27,242
Bu deste Altın Şafak'tan.

486
00:52:27,242 --> 00:52:30,620
Orta Çağ'dan keşişler
kilisede mistisizmi inceleyen kişi.

487
00:52:30,620 --> 00:52:32,122
Gül-Haççılık gibi.

488
00:52:33,123 --> 00:52:33,874
Bir göz atın.

489
00:52:36,084 --> 00:52:37,878
Eğer burayı görürseniz—

490
00:52:37,878 --> 00:52:42,758
Kötülüğün Şövalyesi ortaya çıktığında,
İmparator çoktan öldü.

491
00:52:42,758 --> 00:52:45,802
Ama Hierophant
ona karşı duruyorum, çok canlıyım.

492
00:52:45,802 --> 00:52:47,721
Kötülüğün Şövalyesi...

493
00:52:47,721 --> 00:52:52,934
İmparator ölür ve
Tanrısallığı deneyimleyen kim buna karşı çıkıyor?

494
00:52:58,064 --> 00:52:59,274
Sen tam bir uzmansın.

495
00:53:03,361 --> 00:53:05,822
Ayrıca,

496
00:53:05,822 --> 00:53:09,159
Hierophant'ın altında ne var
Aziz Petrus'un Anahtarları denir.

497
00:53:12,495 --> 00:53:14,164
Kart 4, İmparator...

498
00:53:14,164 --> 00:53:16,041
Kart 5, Hierophant...

499
00:53:16,833 --> 00:53:18,251
O halde Kart 6 nedir?

500
00:53:24,966 --> 00:53:27,635
Kart 6 Aşıklar.

501
00:53:27,635 --> 00:53:29,554
Altı birliği temsil eder
ve tamamlanması.

502
00:53:35,643 --> 00:53:39,272
Kız kardeş! Şimdi nereye gidiyoruz?

503
00:53:39,272 --> 00:53:41,066
Hierophant, iki adam
vaftiz almak,

504
00:53:41,066 --> 00:53:43,568
yani üçüncüye ihtiyacımız var.

505
00:53:45,695 --> 00:53:48,031
Şamanı kastetmiyorsun değil mi?

506
00:53:50,033 --> 00:53:51,952
hiç biliyor musun
Şeytan kovucu rahipler yakında mı?

507
00:53:53,203 --> 00:53:55,246
Olmaz, yanıldığımı söyle.

508
00:54:01,711 --> 00:54:13,223
Selam Meryem

509
00:54:13,223 --> 00:54:19,938
lütuf dolu

510
00:54:19,938 --> 00:54:36,079
Rab seninledir.

511
00:54:47,215 --> 00:54:51,386
Sen gitmeyecek miydin
yerel halka İngilizce mi öğreteceksiniz?

512
00:54:51,386 --> 00:54:53,889
İnsanlar çoğu zaman hastalanırlar
yaşam tarzı aniden değişir.

513
00:54:53,889 --> 00:54:57,225
Peder Kim'in söylediklerine sadık kalın
sana öğrettim.

514
00:54:57,225 --> 00:55:00,979
Daha ne isteyebilirsin
benim gibi bir korkaktan mı?

515
00:55:02,522 --> 00:55:07,318
12 Tezahür dedin
hayvan formlarını alın.

516
00:55:13,533 --> 00:55:17,245
Şeytan'ı simgeleyen bir yılan,

517
00:55:17,245 --> 00:55:21,541
kurbanlık kuzu için bir keçi—

518
00:55:21,541 --> 00:55:26,629
Belki de bunlar şeytan değildir.

519
00:55:33,469 --> 00:55:38,308
İster Tanrı olsun ister şeytan,
tezahürlere asla güvenme

520
00:55:38,308 --> 00:55:41,061
insan olmayanların aldığı.

521
00:55:41,061 --> 00:55:42,312
Giunia!

522
00:55:42,312 --> 00:55:46,399
Çünkü bu tezahürler
bunlar sadece ipuçları.

523
00:55:49,360 --> 00:55:51,905
Bunu bana sen öğrettin.

524
00:55:51,905 --> 00:55:54,824
Sen asla olamayacak kadar kabasın...

525
00:55:57,827 --> 00:56:00,121
tam bir din adamı.

526
00:56:01,122 --> 00:56:03,166
Rehberliğiniz için teşekkür ederiz.

527
00:56:06,252 --> 00:56:07,837
Peder Andrea.

528
00:56:08,922 --> 00:56:14,219
Yetki ve misyon verildi
Allah'ın izniyle Şeytan'ın kafasını ezmek için,

529
00:56:14,219 --> 00:56:18,514
Ey Cennetin büyük Kraliçesi,
Meleklerin Hanımı,

530
00:56:18,514 --> 00:56:23,937
alçakgönüllü bir şekilde göndermen için sana yalvarıyorum
göksel ordu emrinizde

531
00:56:23,937 --> 00:56:29,025
şeytanları cehenneme sürmek için
Onlarla dünyanın her yerinde savaşın,

532
00:56:29,025 --> 00:56:31,319
küstahlıklarını bastırmak,

533
00:56:31,319 --> 00:56:35,073
ve sonunda onları cehenneme atar.

534
00:56:35,073 --> 00:56:36,074
Amin.

535
00:57:09,024 --> 00:57:13,403
Peder Kim ve Peder Choi
Ayini gerçekleştirmek için burada olamazsın.

536
00:57:13,403 --> 00:57:15,696
Bu noktadan derin üzüntü duyuyorum.

537
00:57:22,828 --> 00:57:24,872
Şu anda işgal altındalar
diğer görevlerle birlikte

538
00:57:24,872 --> 00:57:28,709
ve açıklayamıyorum
gizlilik nedeniyle daha fazla ayrıntı.

539
00:57:37,260 --> 00:57:39,720
Hem Peder Kim hem de Gül-Haççılık

540
00:57:39,720 --> 00:57:45,060
varlığın sahibi olduğuna inanıyorum
oğlan 12 Tezahür'den biridir.

541
00:57:48,688 --> 00:57:51,149
Bu Peder Kim'in mesajıdır.

542
00:57:55,778 --> 00:57:59,324
“12 Mazhar
görünmeye devam edin.

543
00:58:05,580 --> 00:58:10,293
Çocuğu mümkün olan her şekilde kurtarın.

544
00:58:12,420 --> 00:58:14,714
Şeytan çıkarma ayini için bize katılamaz mısın?

545
00:58:14,714 --> 00:58:16,757
Sen Gül-Haç mezhebinden bir rahipsin,
değil misin?

546
00:58:25,141 --> 00:58:27,435
Üzgünüm ama buna izin verilmiyor.

547
00:58:31,564 --> 00:58:34,984
Allah'ın kulu olarak,
Rabbimin planlarına uymalıyım.

548
00:58:36,736 --> 00:58:39,239
Aziz Petrus'un Anahtarlarına ihtiyacımız var
12 Mazhar'ı mühürlemek için,

549
00:58:39,239 --> 00:58:41,782
Peter'ın İncili'nin yanı sıra.

550
00:58:52,710 --> 00:58:54,587
Bunlar kutsal nesnelerdir.

551
00:58:54,587 --> 00:58:57,465
Üstelik bunlar tutuluyor
Vatikan tarafından.

552
00:58:58,091 --> 00:59:01,094
Bu varlıklar yetenekli
rahiplere bile sahip.

553
00:59:16,651 --> 00:59:18,694
Sana elimden gelen her şekilde yardım edeceğim.

554
00:59:34,210 --> 00:59:38,631
Kim, seni orospu çocuğu...

555
00:59:38,631 --> 00:59:40,175
O senin akıl hocan değil mi?

556
00:59:41,259 --> 00:59:43,010
Daha sonra bana küfredebilirsin.

557
00:59:45,346 --> 00:59:46,597
Tamam...

558
01:00:08,161 --> 01:00:10,746
Kameri ayın ilk gününde,
Zi saatinde,

559
01:00:10,746 --> 01:00:13,999
işte o zaman tüm güçler
yok etmek için birleşin.

560
01:00:13,999 --> 01:00:16,461
Daha önce bitirmelisin
Chou'ya geçiş saati.

561
01:00:16,461 --> 01:00:20,047
Aksi takdirde gücü artacaktır.
daha da güçlü.

562
01:00:22,175 --> 01:00:23,843
Efendi Dam-eon'u aramalı mıyız?

563
01:00:25,220 --> 01:00:26,095
Hayır...

564
01:00:30,141 --> 01:00:35,104
Tüm şamanlar tamamen dolu
o gün için ara seçimler nedeniyle.

565
01:00:38,983 --> 01:00:42,069
Ciddi misin?

566
01:00:43,779 --> 01:00:46,449
Sen buna bahane mi diyorsun?

567
01:00:51,787 --> 01:00:55,416
İşte o gün
tüm ataların ruhları hareket halindedir.

568
01:00:59,170 --> 01:01:00,338
Hadi gidelim.

569
01:01:03,007 --> 01:01:06,177
Özür dilerim Sung-ae.

570
01:01:07,470 --> 01:01:09,096
Rahibe Giunia!

571
01:01:21,734 --> 01:01:26,531
Peki bir yer buldun mu?
ayini gerçekleştirmek için mi?

572
01:01:26,531 --> 01:01:28,908
gerçekleştirmeyi planlıyorum
oğlanın evinde.

573
01:01:28,908 --> 01:01:31,494
Uzak bir bölge.

574
01:01:31,494 --> 01:01:37,958
Seul Başpiskoposluğu onayladı
Choi Hee-joon'un resmi olmayan şeytan çıkarma töreni,

575
01:01:37,958 --> 01:01:40,920
ve Peder Paolo da katılacak.

576
01:01:40,920 --> 01:01:43,964
Ama rütbesi bile verilmedi
şeytan çıkarma ayini için!

577
01:01:43,964 --> 01:01:48,969
Başpiskoposluk buna izin verdi,
ve buradaki piskopos olarak bunu onaylıyorum.

578
01:01:48,969 --> 01:01:51,096
Peder Paolo kabul etti

579
01:01:51,096 --> 01:01:57,978
denetlemek için özel izin
Choi Hee-joon'un resmi olmayan şeytan çıkarma ayini.

580
01:01:57,978 --> 01:02:01,941
O bile
şeytan çıkarma ayinine inanın!

581
01:02:01,941 --> 01:02:05,528
Ve bir rahibe nitelikli değil
şeytan çıkarma ayini gerçekleştirmek için.

582
01:02:07,196 --> 01:02:11,909
Peder Paolo bir rahiptir
derin bir inanç ve bilgiye sahiptir.

583
01:02:11,909 --> 01:02:15,746
Üstelik kendisi bir tıp doktoru.

584
01:02:15,746 --> 01:02:19,417
mektup göndermedin mi
Peder Kim'e mi?

585
01:02:21,252 --> 01:02:24,297
Sadece kutsal eşyalar istedim
şeytan çıkarma için gerekli.

586
01:02:24,297 --> 01:02:28,259
Böyle bir şeyi pervasızca emanet edemeyiz
resmi olmayan bir şeytan çıkarma işlemi için kutsal eşyalar.

587
01:02:29,802 --> 01:02:34,349
Peder Paolo bizzat getirecek
kutsal eşyalar ve onu denetler.

588
01:02:34,349 --> 01:02:36,684
Bu delilik...

589
01:02:36,684 --> 01:02:38,936
Şu andan itibaren şunu unutmayın;

590
01:02:38,936 --> 01:02:43,065
yaptığın her şey
kilise yasasını ihlal ediyor.

591
01:02:43,065 --> 01:02:47,737
Yetenekleriniz ve maneviyatınız
sadece Peder Kim tarafından kefil olundu,

592
01:02:47,737 --> 01:02:51,031
sen bir rahip bile değilsin
Gül-Haçlılığın.

593
01:02:52,283 --> 01:02:55,453
Eğer Gül-Haççılıkla temasa geçersem,

594
01:02:55,453 --> 01:02:58,122
teslim edebilirler mi
kutsal eşyaları doğrudan bana mı?

595
01:03:00,583 --> 01:03:03,669
Bu daha zor olabilir
şeytan çıkarma işlemini kendisi gerçekleştiriyor.

596
01:03:16,223 --> 01:03:20,102
Şeytan Çıkarma Günü

597
01:04:09,151 --> 01:04:12,572
Bu Peder Kim'indi
kişisel görüş,

598
01:04:12,572 --> 01:04:14,990
Gül-Haççılık geçerlidir
konuya farklı bir bakış.

599
01:04:15,366 --> 01:04:18,578
Tam desteğimiz karşılığında,

600
01:04:18,744 --> 01:04:24,750
şeytanı yok etmelisin
kesinlikle gerekli.

601
01:04:24,917 --> 01:04:25,585
Bu

602
01:04:26,544 --> 01:04:28,295
bizim irademizdir.

603
01:04:28,504 --> 01:04:32,842
Çocuk hayatta kalamasa bile mi?

604
01:05:42,995 --> 01:05:44,288
Malodore.

605
01:05:45,122 --> 01:05:48,626
Bu, sahiplenmenin belirgin kokusu.

606
01:05:48,626 --> 01:05:52,505
Demek ki içindeki şeytan
özüne kadar çürümüştür.

607
01:05:52,505 --> 01:05:54,507
Bana daha erken söyleyemez miydin?

608
01:05:56,425 --> 01:05:58,678
Bu hazırlanmanıza yardımcı olur muydu?

609
01:05:59,679 --> 01:06:02,306
Bu koku yıkanamaz.

610
01:06:02,306 --> 01:06:06,936
Sahip olunmanın ana nedeni bu
sonuçta terk edilirler.

611
01:06:06,936 --> 01:06:11,398
Neyse ki insanın koku alma duyusu
en sıkıcı olanıdır, Tanrı'nın bir lütfudur.

612
01:06:13,568 --> 01:06:15,486
Ne kadar da her şeyi bilen bir adam.

613
01:06:17,863 --> 01:06:19,574
Ses tonuna dikkat et.

614
01:06:25,996 --> 01:06:29,249
Sigarayı bırakmalısın.

615
01:06:29,249 --> 01:06:31,544
Pasif içicilik daha kötüdür.

616
01:06:55,985 --> 01:06:58,738
Bugün hava çok soğuk geliyor.

617
01:07:31,771 --> 01:07:33,230
Peki ya kılavuz?

618
01:07:33,230 --> 01:07:37,067
Bu bir ameliyat mı?
Bir Kara Rahibenin kullanma kılavuzu yoktur.

619
01:07:37,067 --> 01:07:38,402
Sağ.

620
01:07:38,402 --> 01:07:40,696
Tek bir kural var
bu şeytan çıkarma ayini için:

621
01:07:40,696 --> 01:07:42,990
gerekli her türlü aracı kullanın.

622
01:09:03,320 --> 01:09:06,448
Başladı.

623
01:09:08,367 --> 01:09:10,285
Bu da ne?

624
01:09:10,285 --> 01:09:11,912
Pamuk çiçekleri.

625
01:09:13,622 --> 01:09:15,916
Doğum Tanrıçasını sembolize ediyorlar.

626
01:09:15,916 --> 01:09:16,792
Ne?

627
01:09:16,792 --> 01:09:21,505
O ataların tanrısı
Hee-joon'un doğumunu denetleyen kişi.

628
01:09:21,505 --> 01:09:24,466
Onun bir şaman olması kaderinde var.

629
01:09:24,466 --> 01:09:27,887
Ataları yardım edecek.

630
01:09:27,887 --> 01:09:29,638
Şaman mısın yoksa rahibe misin?

631
01:09:34,643 --> 01:09:37,938
Hiçbir bilgiyi asla göz ardı etmeyin
ele geçirilmiş bir kişi hakkında.

632
01:09:37,938 --> 01:09:40,691
Yine de biz rahibeyiz, biliyor musun?

633
01:09:40,691 --> 01:09:45,738
Avrupa'da bile çağırıyorlar
şeytan çıkarma sırasında koruyucu ruhlar.

634
01:09:45,738 --> 01:09:48,991
Şeytan çıkarma ayini için onay almak
her yerde neredeyse imkansızdır.

635
01:10:15,059 --> 01:10:18,938
Tanrım, kullanmamıza rağmen
gerekli her türlü araç,

636
01:10:18,938 --> 01:10:22,482
kalplerimiz Sana sadık kalır,
lütfen bize yardım edin.

637
01:10:33,869 --> 01:10:35,913
Onu tekrar kontrol et.

638
01:10:35,913 --> 01:10:38,207
Ne?

639
01:10:38,207 --> 01:10:40,667
Sen doktorsun, değil mi?

640
01:10:40,667 --> 01:10:41,961
Evet.

641
01:11:20,791 --> 01:11:22,542
Şeytan bile biliyor.

642
01:11:24,711 --> 01:11:26,255
Neyden korktuğunuzu biliyor.

643
01:11:52,948 --> 01:11:55,034
Size vizyonlar gösterir.

644
01:11:56,160 --> 01:11:59,496
Travmanızı yeniden yaşamanızı sağlar.

645
01:11:59,496 --> 01:12:01,081
seni ölmeyi istemeye sürüklüyor.

646
01:12:14,094 --> 01:12:18,223
Ve sen, insanoğlu,
onlardan korkma,

647
01:12:19,016 --> 01:12:22,602
onların sözlerinden korkmayın,

648
01:12:22,602 --> 01:12:26,606
çünkü onlar isyankarlar
ve çevrenizdeki aldatıcılar,

649
01:12:27,482 --> 01:12:33,280
ve yaşıyor olsan bile
akreplerin ve dikenlerin arasında.

650
01:12:33,822 --> 01:12:38,660
Yüzlerinden yılmayın,

651
01:12:38,660 --> 01:12:40,745
çünkü onlar asi bir evdir.

652
01:13:14,696 --> 01:13:20,827
İnancınız bu çocuğu kurtarsın.

653
01:13:20,827 --> 01:13:23,705
Allah'ın bereketi sizinle olsun.

654
01:13:25,916 --> 01:13:28,668
Bach Kantatları BWV140 –
Uyan, Uyan, Çünkü Gece Uçuyor

655
01:13:31,796 --> 01:13:33,715
Hazır mısın?

656
01:13:33,715 --> 01:13:35,800
Adını öğrendiğimizde her şey bitiyor.

657
01:13:36,927 --> 01:13:38,470
Evet, Rahibe.

658
01:13:38,470 --> 01:13:41,390
Doğrudan gözlerine bakmamaya çalışın.

659
01:13:41,390 --> 01:13:45,477
Eğer vizyonlar deneyimlemeye başlarsanız,
simgenin arkasına saklan

660
01:13:46,436 --> 01:13:48,647
ya da arkamda dur.

661
01:13:48,647 --> 01:13:49,731
Evet, Rahibe.

662
01:13:54,611 --> 01:13:56,613
Duaya başlayın.

663
01:14:07,666 --> 01:14:09,043
Tanrım, merhamet et.

664
01:14:09,043 --> 01:14:12,421
Tanrımız, Tanrımız, her çağın Kralı,
Yüce Baba,

665
01:14:12,421 --> 01:14:16,300
her şeyi kim yarattı
ve onları değiştir

666
01:14:16,300 --> 01:14:17,801
Senin isteğin doğrultusunda...

667
01:14:17,801 --> 01:14:19,678
...Babil'de kim döndü
yanan alevler

668
01:14:19,678 --> 01:14:21,430
Rahibe...

669
01:14:21,430 --> 01:14:23,015
Teşekkür ederim...

670
01:14:23,015 --> 01:14:25,059
fırının tazeleyici çiyine dönüşmesi...

671
01:14:25,059 --> 01:14:27,186
Artık iyiyim...

672
01:14:33,025 --> 01:14:35,110
Annem nerede?

673
01:14:35,110 --> 01:14:37,487
Annemin yanına gitmek istiyorum...

674
01:14:38,363 --> 01:14:42,284
Tanrım, merhamet et.

675
01:14:42,284 --> 01:14:44,744
Annemi görmek istiyorum...

676
01:14:44,744 --> 01:14:46,246
Rahibe...

677
01:14:50,750 --> 01:14:52,252
Boğucu...

678
01:14:53,170 --> 01:14:55,839
Şunu çözebilir misin lütfen?

679
01:14:56,881 --> 01:14:58,592
Rahibe Kang Sung-ae...

680
01:15:02,429 --> 01:15:05,515
Sana adımı ne zaman söyledim?

681
01:15:08,310 --> 01:15:09,811
Seni kahrolası kaltak!

682
01:15:12,106 --> 01:15:15,734
Herkesin kurtuluşu olan Rabbim,
ve tüm büyücülük ve büyücülüğü temizleyen,

683
01:15:15,734 --> 01:15:19,779
Hizmetkarın şükranla şarkı söylesin
Senin koruman ve inancın altında.

684
01:15:25,744 --> 01:15:27,037
Nefret ettim...

685
01:15:27,037 --> 01:15:32,334
Hareket edememekten nefret ediyorum
ellerim ve ayaklarım...

686
01:15:32,334 --> 01:15:34,669
O kadar korkuyorum ki...

687
01:15:34,669 --> 01:15:36,338
Lütfen beni buradan çıkarın...

688
01:15:36,338 --> 01:15:39,841
Zorbalar peşimden geliyorlar!

689
01:15:39,841 --> 01:15:40,842
Lütfen kurtar beni...

690
01:15:41,385 --> 01:15:48,392
Rabbim, Yüce
ve her yaştan usta,

691
01:15:48,392 --> 01:15:51,436
Her şeyi sen yarattın
ve onları değiştir

692
01:15:51,436 --> 01:15:53,522
Senin isteğin doğrultusunda.

693
01:15:53,522 --> 01:15:56,400
Kurtaran ve koruyan sen
üç kutsal genç aziz

694
01:15:56,400 --> 01:16:02,406
ateşli fırından
Babil'de alevler içinde kaldı...

695
01:16:02,406 --> 01:16:04,324
- Sen ruhlarımızın şifacısısın
- Yapamam... Yapamam...

696
01:16:04,324 --> 01:16:07,077
- ve Seni arayanların kurtuluşu.
-Yapamam, yapamam, yapamam, yapamam, yapamam, yapamam!

697
01:16:18,255 --> 01:16:19,881
Defol git, seni pis kaltak!

698
01:16:26,888 --> 01:16:29,015
Kırıcıyı kaldırın,
ve mumları yeniden yakın.

699
01:16:39,568 --> 01:16:41,069
Kapat şunu!

700
01:16:41,570 --> 01:16:42,571
Evet, Rahibe.

701
01:16:53,623 --> 01:16:55,209
Rahibe...

702
01:16:56,751 --> 01:16:59,671
Bu bir şeytan değil...

703
01:16:59,671 --> 01:17:01,715
Beni korudu...

704
01:17:02,966 --> 01:17:05,552
Anneni öldürdü.

705
01:17:05,552 --> 01:17:08,054
Arkadaşlarınıza zarar verdi.

706
01:17:08,054 --> 01:17:12,434
Beni koruyan bir ruh...

707
01:17:12,434 --> 01:17:17,481
Anladın değil mi?

708
01:17:17,481 --> 01:17:20,108
Bu bir iblis.

709
01:17:20,108 --> 01:17:21,818
Seni asla korumaz.

710
01:17:21,818 --> 01:17:25,864
Benden şüphe etme,
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

711
01:17:27,532 --> 01:17:29,909
Beni hâlâ istiyorsun, değil mi?

712
01:17:29,909 --> 01:17:33,163
Orospu anneni katlettim.

713
01:17:33,163 --> 01:17:36,416
Orospu anneni katlettim.

714
01:17:36,416 --> 01:17:38,877
Orospu anneni katlettim!

715
01:17:38,877 --> 01:17:41,546
Seni işbirlikçi kaltak! Fahişe!

716
01:17:43,215 --> 01:17:44,716
Ne kadar zamandır açlıktan ölüyorsun?

717
01:17:50,389 --> 01:17:52,599
Kirli! Pis!

718
01:17:52,599 --> 01:17:56,144
Elini çek!
Çok pis!

719
01:17:56,144 --> 01:17:58,272
Seni fahişe!

720
01:17:58,272 --> 01:17:59,439
Elini çek!

721
01:18:06,905 --> 01:18:08,365
İşe yaramaz pislik!

722
01:18:08,365 --> 01:18:11,618
- Nasıl cüret edersin!
- Ve Seni arayanların kurtarıcısı.

723
01:18:11,618 --> 01:18:12,952
Sana yalvarıyoruz...

724
01:18:16,873 --> 01:18:19,251
Seni aldatıcı kadın,
tanrın hakkında yalan söylüyorsun!

725
01:18:20,627 --> 01:18:23,338
Fahişe!
Pis kaltak!

726
01:18:23,505 --> 01:18:26,716
Mütevazi hizmetkarınız şarkı söyleyebilir
Senin koruman ve inancın altında.

727
01:18:33,807 --> 01:18:35,934
Bizi her türlü lanetten koru,

728
01:18:35,934 --> 01:18:38,687
kötü niyetli bakışlardan
kötülerin!

729
01:18:38,687 --> 01:18:41,773
Ve her kötü davranıştan
kuluna karşı işlendi!

730
01:18:41,773 --> 01:18:44,192
Güçlü ellerinizi uzatın ve
En yüksek ve en güçlü kolların,

731
01:18:44,192 --> 01:18:46,403
ve yardıma gelip bu imajınızı ziyaret edin,

732
01:18:46,403 --> 01:18:49,030
ve ona rahmet meleğini gönder.

733
01:18:49,030 --> 01:18:51,408
ruhun ve bedenin güçlü ve sadık koruyucusu.

734
01:19:21,062 --> 01:19:23,815
Sen çöpsün!

735
01:19:23,815 --> 01:19:26,985
Bütün gece salya akıtıyorsun, öldürme arzusuyla
ne zaman gençleri görsen!

736
01:19:26,985 --> 01:19:31,531
İblis, sana emrediyorum...
gerçek kimliğini ortaya çıkar.

737
01:19:32,198 --> 01:19:33,867
Şeytan, sana emrediyorum!

738
01:19:34,033 --> 01:19:36,077
Bana kim olduğunu söyle!

739
01:19:36,077 --> 01:19:39,163
Adımı bu kadar erken mi sordun?

740
01:19:39,163 --> 01:19:42,417
İsa Mesih adına,
Adını açıklamanı emrediyorum!

741
01:19:42,459 --> 01:19:46,212
İsa Mesih adına,

742
01:19:46,380 --> 01:19:47,714
ismini açıkla!

743
01:19:48,382 --> 01:19:53,595
İsa Mesih adına,

744
01:19:53,595 --> 01:19:55,555
ismini açıkla!

745
01:19:56,473 --> 01:19:58,141
Henüz anlamadınız mı?

746
01:19:59,017 --> 01:20:01,144
Senin hilelerine kanmayacağım.

747
01:20:01,144 --> 01:20:03,730
Sen sadece bir yılansın
denizden kayarak çıkıyor.

748
01:20:05,649 --> 01:20:07,442
Öleceksin!

749
01:20:11,405 --> 01:20:17,702
Meryem'in oğlu öldü
çarmıha çivilenmiş,

750
01:20:17,869 --> 01:20:23,291
bir tümör nedeniyle öleceksin
rahminde,

751
01:20:23,291 --> 01:20:25,794
çocuk sahibi bile olamıyor.

752
01:20:34,594 --> 01:20:37,305
İnançsız bir çocuğa sahip olmak,

753
01:20:37,305 --> 01:20:39,724
sen zavallı bir yaratıksın
bu sadece zayıfları avlar!

754
01:20:39,724 --> 01:20:41,976
Tanrım, merhamet et.

755
01:20:43,687 --> 01:20:45,397
Haçıma tepki veriyormuş gibi yaparak,

756
01:20:45,397 --> 01:20:49,776
sadece yılan balığı gibi kayıp gitmek için.

757
01:20:50,902 --> 01:20:54,489
Sen sadece bir aldatıcısın
önemsiz ruh!

758
01:20:54,489 --> 01:20:56,032
Bunda aşağılık bir canavarın ruhu var!

759
01:21:13,383 --> 01:21:14,426
Kız kardeş!

760
01:21:15,635 --> 01:21:19,013
233 yıldır bekliyoruz.

761
01:21:19,013 --> 01:21:24,394
1791'de oradaydım.
1846 ve 1866.

762
01:21:24,853 --> 01:21:28,064
Ölümlere ortak olduk
saygı duyduğunuz 103 şehitten.

763
01:21:28,314 --> 01:21:29,733
Ve şimdi...

764
01:21:31,818 --> 01:21:34,362
çocukları öldüreceğiz!

765
01:21:34,362 --> 01:21:38,157
Bu çocuktan başlayarak
Önce 292'yi, sonra 471'i öldüreceğiz.

766
01:21:38,157 --> 01:21:40,577
sayı 2.340'a ulaşana kadar!

767
01:21:40,577 --> 01:21:44,581
Çocuklar karada ölecek,
dağlarda ve göklerde.

768
01:21:45,999 --> 01:21:49,377
Sözlerimi işaretle:
bu çocuk bir başlangıç.

769
01:21:50,294 --> 01:21:53,131
Senin başlangıcın
yıkıcı yenilgi.

770
01:21:56,635 --> 01:21:57,677
"Biz"?

771
01:21:59,387 --> 01:22:01,723
Sizden sadece bir tane var.

772
01:22:01,723 --> 01:22:04,851
Biz biriz ve hepimiz.

773
01:22:05,769 --> 01:22:07,896
Aptal kadın!

774
01:22:07,896 --> 01:22:09,939
Acınası dualarınıza tutunarak...

775
01:22:09,939 --> 01:22:12,859
Siz zavallı insanlar kaybettiniz
kendi adına düşünme yeteneği!

776
01:22:13,568 --> 01:22:16,780
Pis bir lejyon tarafından korunan bir canavar!

777
01:22:16,780 --> 01:22:18,573
Bana adını söyle!

778
01:22:19,491 --> 01:22:22,744
Her zaman komutlarla başlarsınız,
asla bir ricayla!

779
01:22:22,744 --> 01:22:24,120
Aptal zavallı!

780
01:22:25,204 --> 01:22:27,624
Adını söyle!

781
01:22:30,376 --> 01:22:34,047
Korkma oğlum,

782
01:22:34,047 --> 01:22:36,174
çünkü ben senin babanım.

783
01:22:36,841 --> 01:22:40,094
O zaman bana kendi ağzınla anlat.

784
01:22:40,094 --> 01:22:41,555
Adın ne?

785
01:22:42,388 --> 01:22:46,726
Eğer bana emir vereceksen
bunu biraz yetkiyle yap!

786
01:22:46,726 --> 01:22:50,980
Benimle yüzleşmeye cesaretin var mı?

787
01:22:50,980 --> 01:22:55,318
Nasıl dua etmeye cesaret edersin?
Bunun yerine önümde diz çök!

788
01:22:55,318 --> 01:22:57,612
Ben kutsal olanım
diz çökmelisin!

789
01:23:01,616 --> 01:23:03,535
Onun yerine bana tapın!

790
01:23:03,535 --> 01:23:05,244
Kapa çeneni ve adını söyle!

791
01:23:05,954 --> 01:23:10,416
İnsanlığı Allah mı yarattı?

792
01:23:10,416 --> 01:23:12,210
Ne saçmalık!

793
01:23:12,210 --> 01:23:15,797
Bu Yüce Allah'ın eseri midir?

794
01:23:15,797 --> 01:23:20,719
Zavallı aptallar, güç sarhoşu
ve birbirimizi katletmek mi?

795
01:23:29,352 --> 01:23:34,273
Bizi unutun...
bize kim olduğunu söyle.

796
01:23:34,273 --> 01:23:37,777
Sen kimsin?
ve neden buradasın?

797
01:23:37,777 --> 01:23:39,738
Sana söyledim, değil mi?

798
01:23:41,114 --> 01:23:44,033
Senden nefret ediyordum.

799
01:23:45,493 --> 01:23:48,204
Senden nefret ediyordum!

800
01:23:48,204 --> 01:23:50,707
Senden nefret ediyordum! Senden nefret ediyordum!

801
01:23:50,707 --> 01:23:52,834
Senden nefret ediyordum! Senden nefret ediyordum!

802
01:23:52,834 --> 01:23:54,210
Senden nefret ediyordum!

803
01:23:54,836 --> 01:23:56,462
Senden nefret ediyordum!

804
01:23:57,338 --> 01:23:58,965
Senden nefret ediyordum!

805
01:23:59,257 --> 01:24:02,677
Senden nefret ediyordum! Senden nefret ediyordum!

806
01:24:29,537 --> 01:24:31,372
Bana Aziz Petrus'un kutsal kitabını getir
ve anahtarlar.

807
01:24:32,582 --> 01:24:33,958
Acele etmek.

808
01:24:46,304 --> 01:24:47,430
Hey!

809
01:24:56,731 --> 01:24:58,817
Şimdi ne yapacağız?

810
01:24:58,817 --> 01:25:05,448
Sen ölmesi gereken bir şamansın
bir ritüel gerçekleştirmek,

811
01:25:05,448 --> 01:25:08,952
peki neden buradasın
İsa'nın paçavralarına mı bürünmüştü?

812
01:25:10,244 --> 01:25:14,248
Sen ele geçirilmişsin
bir ruh tarafından, peki neden?

813
01:25:14,248 --> 01:25:18,419
Neden kartları sormuyorsun?
Tanrı'dan daha çok mu tapıyorsun?

814
01:25:18,419 --> 01:25:19,796
Kapa çeneni!

815
01:25:24,884 --> 01:25:26,886
Henüz bitmedi.

816
01:25:26,886 --> 01:25:28,512
Bunu bu şekilde bitiremeyiz.

817
01:25:29,430 --> 01:25:31,933
Rahibe, lütfen.
sadece bana ne yapacağımı söyle!

818
01:25:31,933 --> 01:25:35,519
Ne dersen onu yapacağım, Rahibe!

819
01:25:36,312 --> 01:25:38,064
Hiç kimse bir kadından doğmaz...

820
01:25:38,064 --> 01:25:39,065
Rahibe, lütfen!

821
01:25:39,065 --> 01:25:40,984
bize karşı çıkabilir!

822
01:25:44,153 --> 01:25:48,700
Derin Dharma,
nadiren karşılaşılır.

823
01:25:48,700 --> 01:25:55,248
Şans eseri şimdi buldum.

824
01:25:55,248 --> 01:25:59,168
Kim bu değersiz şaman?
Kapat çeneni!

825
01:25:59,168 --> 01:26:02,380
Rulay'ın gerçeğini arıyorum.

826
01:26:10,179 --> 01:26:12,891
Benimle birlikte birini kurtarmak ister misin?

827
01:26:14,308 --> 01:26:16,102
Ne?

828
01:26:16,102 --> 01:26:19,355
Hee-joon, onu hatırladın mı?

829
01:26:21,900 --> 01:26:26,696
Onu kovacağız,
ama başka bir rahibe ihtiyacımız var.

830
01:26:26,696 --> 01:26:29,615
Ben... h-b-ben?

831
01:26:29,615 --> 01:26:34,704
Duanın özü şudur
samimiyet değil mi?

832
01:26:38,291 --> 01:26:42,045
Dürüst olmak gerekirse,
bu benim de ilk seferim.

833
01:27:03,149 --> 01:27:04,317
Ölme!

834
01:27:06,277 --> 01:27:07,737
Hee-joon!

835
01:27:07,737 --> 01:27:11,574
Ben... henüz bir tılsım yazamıyorum...

836
01:27:11,574 --> 01:27:13,910
Yani... işte burada...

837
01:27:13,910 --> 01:27:16,955
en azından şunu al...

838
01:27:25,254 --> 01:27:30,760
Dharma Hazinesinin Mantrası,
Om Aranam Arada.

839
01:27:30,760 --> 01:27:34,931
Om Aranam Arada.

840
01:27:35,849 --> 01:27:37,641
Sizi lanet zararlılar!

841
01:27:37,641 --> 01:27:40,478
Ben yırtılmadan önce çeneni kapat
ağzın ayrı! Kapat şunu!

842
01:27:41,980 --> 01:27:45,358
Büyük dağlar, küçük dağlar,
dağ ruhu tanrıları.

843
01:27:45,358 --> 01:27:49,070
Büyük grevler, küçük grevler,
dağ ruhu tanrıları.

844
01:27:49,528 --> 01:27:51,447
Büyük kötülükler, küçük kötülükler,
bu yerden kaybol.

845
01:27:51,447 --> 01:27:53,449
Kekemeliği ortadan kalktı.

846
01:27:56,953 --> 01:27:59,956
İlahi vasfı deneyimlemiş olanlar,

847
01:27:59,956 --> 01:28:01,082
üç.

848
01:28:09,007 --> 01:28:11,843
Misafir ruhlarına selam verin,
toprağın ruhları.

849
01:28:12,010 --> 01:28:15,138
Kapa çeneni zaten!
Kapat şu aptalın ağzını!

850
01:28:16,639 --> 01:28:20,351
Dağ ruhlarına selam verin,
tüm engelleri bırakın.

851
01:28:20,351 --> 01:28:22,979
Toprağın ruhları,
fedakarlıkla koruyun!

852
01:28:30,736 --> 01:28:35,074
Bugün, tam bu anda,
uzağa gitmek için bereket ararız.

853
01:28:35,074 --> 01:28:39,245
Her yer,
bin mil ötesinde.

854
01:28:43,624 --> 01:28:46,335
Diğer dünyaya ait varlıklar geri dönmez.

855
01:28:46,335 --> 01:28:49,380
Acele et, döngü kanununa uy, Svaha!

856
01:28:49,380 --> 01:28:53,134
Acele et, döngü kanununa uy, Svaha!

857
01:28:56,762 --> 01:28:58,639
İnsanlığı seven Rabbim.

858
01:28:59,515 --> 01:29:01,725
Ruhların ve bedenlerin koruyucusu.

859
01:29:01,725 --> 01:29:04,770
Barış meleğini gönder
ve güç,

860
01:29:04,770 --> 01:29:08,732
Bu çocuğu ziyaret edip yardım edin,
Sizin görüntünüzde yaratıldı.

861
01:29:10,985 --> 01:29:13,071
Oğlu adına
ve Kutsal Ruh...

862
01:29:29,753 --> 01:29:32,756
Hayatlarınızı mahvetmeye gelmedim!

863
01:29:34,300 --> 01:29:37,095
Ben senin kurtarıcınım!

864
01:29:38,721 --> 01:29:42,225
Kutsal kitabı çalıp kaçtı mı?

865
01:29:42,225 --> 01:29:47,188
Efendim adamlarımı göndereyim mi?
o piçi yakalamak için mi?

866
01:29:48,022 --> 01:29:49,357
Bırak onu.

867
01:29:51,985 --> 01:29:56,530
Bugün oradaki herkes ölecek.

868
01:30:11,754 --> 01:30:13,047
Çılgın kaltak...

869
01:30:13,047 --> 01:30:16,050
Misafir ruhlarına selam verin,
toprağın ruhları.

870
01:30:16,050 --> 01:30:18,677
Fedakarlıkla koruyun
hane halkının.

871
01:30:43,119 --> 01:30:48,624
Bugün, tam bu anda,
uzağa gitmek için bereket arayın.

872
01:30:49,250 --> 01:30:52,253
Tanrı'nın en kutsal ve görkemli Annesi,

873
01:30:52,253 --> 01:30:55,423
sonsuz Meryem Ana ve
ışık yayan Başmelekler,

874
01:30:55,423 --> 01:30:58,926
adına yalvarıyorum
tüm azizlerin.

875
01:30:58,926 --> 01:31:02,221
- Her zaman ve her yerde bizimle olun kardeşlerim.
- Kapa çeneni!

876
01:31:02,221 --> 01:31:03,931
- Baba Oğul adına,
- Kapa çeneni!

877
01:31:03,931 --> 01:31:05,141
ve Kutsal Ruh, Amin.

878
01:31:10,188 --> 01:31:11,189
sana soruyorum

879
01:31:12,231 --> 01:31:13,774
isimleriniz neler?

880
01:31:14,775 --> 01:31:16,777
İlk katil.

881
01:31:16,777 --> 01:31:18,279
Nereden geldin?

882
01:31:20,031 --> 01:31:23,242
Silahların namlusunda bile
Siz insanlar birbirinizi işaret ediyorsunuz,

883
01:31:23,242 --> 01:31:27,913
kirli kuyularda
ve çöller üzerine kurulmuş şehirlerde...

884
01:31:28,456 --> 01:31:31,917
yer çekiminin olduğu her yerde,
Seninle birlikteydim.

885
01:31:35,421 --> 01:31:40,551
Ey yapamayan insanlar
yer çekimini tam olarak anlamak,

886
01:31:40,843 --> 01:31:43,054
Ben Tanrıyım...

887
01:32:03,616 --> 01:32:06,494
Canım acıyor... Lütfen kurtar beni...

888
01:32:07,578 --> 01:32:11,499
Rahibe... Lütfen kurtar beni...

889
01:32:13,459 --> 01:32:17,546
Rab benim çobanımdır,
O'nun yanında bana kim zarar verebilir?

890
01:32:17,546 --> 01:32:21,008
korkmuyorum çünkü
Seninleyim Allah'ım.

891
01:32:23,136 --> 01:32:27,265
Rahibe... Lütfen kurtar beni...

892
01:32:27,265 --> 01:32:29,100
Haklısın.

893
01:32:29,100 --> 01:32:33,771
Seni rahmime hapsedeceğim.

894
01:32:37,191 --> 01:32:38,359
Nasıl cüret edersin...

895
01:32:40,236 --> 01:32:44,823
beni zorlamayı bile düşün
çürümüş rahmine mi?

896
01:32:48,952 --> 01:32:53,499
Bulunduğun pis rahim
O'na saflık mı vaat ettiniz?

897
01:32:54,875 --> 01:32:58,712
Bunu bir onur say,
seni değersiz at kafası.

898
01:33:02,633 --> 01:33:06,053
Seni çılgın fahişe,
devam et ve dene!

899
01:33:06,053 --> 01:33:09,848
Gel, sarıl bana!
Bir iblis olarak yeniden doğacağım!

900
01:33:09,848 --> 01:33:12,435
Seni annem olarak onurlandıracağım!

901
01:33:18,107 --> 01:33:22,069
Batının dağ ruhları
ve güney dağları!

902
01:33:31,620 --> 01:33:33,247
Büyüklerin dağ ruhları
ve küçük dağlar!

903
01:33:34,081 --> 01:33:36,125
Büyük grevlerin ruhları
ve küçük grevler!

904
01:33:36,542 --> 01:33:37,460
Büyük kötülükler ve küçük kötülükler,

905
01:33:40,003 --> 01:33:42,131
Adın ne, seni aşağılık ruh?

906
01:33:45,634 --> 01:33:47,803
Rahibe...

907
01:33:47,803 --> 01:33:49,180
Adınız.

908
01:33:49,180 --> 01:33:51,224
Bana 'İmha' deyin.

909
01:33:51,224 --> 01:33:54,727
Siz bunu yapan bakterilersiniz
çürük meyveler daha da çürür.

910
01:33:54,727 --> 01:33:55,936
Adınız!

911
01:33:55,936 --> 01:33:59,898
Her yerde var oldum
başından beri.

912
01:33:59,898 --> 01:34:02,526
Bizden korkanlar bizi çağırır
12 Tezahür.

913
01:34:03,819 --> 01:34:06,489
Kendini aramaya cesaretin var mı?
12 Tezahür?

914
01:34:18,334 --> 01:34:21,712
Hee-joon... Hee-joon...

915
01:34:28,010 --> 01:34:31,847
Hee-joon! Lütfen orada kalın!

916
01:34:31,847 --> 01:34:35,309
Öne çık, öne çık!

917
01:34:40,523 --> 01:34:44,109
Seni korkak ruh yaşıyor
zayıf bir çocuk! Zavallı zavallı!

918
01:34:45,027 --> 01:34:49,240
Sen bir böcekten başka bir şey değilsin
her köşede bulunur!

919
01:34:49,240 --> 01:34:53,452
Geceleri değersiz bir gölge,
12 Tezahürün bir kölesi!

920
01:34:53,452 --> 01:34:57,290
Kötülüğün önünde eğilen bir hizmetkar
rütbesiz bir rahibenin önünde!

921
01:34:57,290 --> 01:34:59,124
Sadece Marbas'ın bir midillisi!

922
01:34:59,124 --> 01:35:04,255
Bana alçak ruhlu demeye nasıl cesaret edersin?

923
01:35:04,255 --> 01:35:06,674
Sen, tüm insanlardan...

924
01:35:06,674 --> 01:35:10,969
Seni kibirli zavallı...
Seni pis kadın!

925
01:35:13,597 --> 01:35:16,350
ben bundan başkası değilim
Cehennemin Büyük Dükü!

926
01:35:16,350 --> 01:35:17,518
Bana adını söyle.

927
01:35:18,477 --> 01:35:22,273
Söyle bana ve yap
korkudan titriyorsun!

928
01:35:22,273 --> 01:35:27,361
Ben Cehennemin Büyük Düküyüm.

929
01:35:28,529 --> 01:35:30,448
Ben Gamigin'im!

930
01:35:46,589 --> 01:35:50,551
Yetki ve misyon verildi
Allah'ın izniyle Şeytan'ın kafasını ezmek için,

931
01:35:50,551 --> 01:35:53,429
Ey Cennetin büyük Kraliçesi,
Meleklerin Hanımı,

932
01:35:53,429 --> 01:35:57,891
alçakgönüllü bir şekilde göndermen için sana yalvarıyorum
göksel ordu emrinizde

933
01:35:57,891 --> 01:36:02,104
şeytanları cehenneme sürmek için
Onlarla dünyanın her yerinde savaşın,

934
01:36:02,104 --> 01:36:04,315
küstahlıklarını bastırmak,

935
01:36:04,315 --> 01:36:07,651
ve sonunda onları cehenneme atar.

936
01:36:07,651 --> 01:36:08,402
Amin.

937
01:36:09,778 --> 01:36:15,743
Baba, Oğul adına,
ve Kutsal Ruh, sana emrediyorum,

938
01:36:15,743 --> 01:36:18,579
Oyun! Çık oradan!

939
01:36:53,196 --> 01:36:57,284
Tanrım, insanlar öyle bir acı duyuyor ki...

940
01:37:03,874 --> 01:37:07,127
ama deniz hala çok mavi.

941
01:37:23,101 --> 01:37:26,271
Teşekkür ederim, Rahibe.

942
01:37:28,441 --> 01:37:30,484
İyi iş çıkardın.

943
01:37:37,282 --> 01:37:40,453
Rabbim dualarımızı duy.

944
01:37:40,453 --> 01:37:43,121
Aziz Michael, dualarımızı duy.

945
01:37:43,121 --> 01:37:45,624
Aziz Gabriel, dualarımızı duy.

946
01:37:45,624 --> 01:37:48,085
Aziz Raphael, dualarımızı duy.

947
01:37:49,169 --> 01:37:51,714
Rabbim dualarımızı duy.

948
01:37:51,714 --> 01:37:53,256
Aziz Michael, duamızı duy...

949
01:37:57,511 --> 01:37:58,637
Rahibe...

950
01:38:01,056 --> 01:38:02,265
İyi misin?

951
01:38:05,310 --> 01:38:06,311
Aferin.

952
01:38:43,557 --> 01:38:45,100
Önce Hee-joon'a göz kulak ol.

953
01:39:13,962 --> 01:39:17,049
Onu en yakın kiliseye götürün.

954
01:39:17,049 --> 01:39:21,011
Gamigin geri dönmeye çalışacak
Hee-joon'un cesedine.

955
01:39:21,011 --> 01:39:22,930
Acele et, git.

956
01:39:23,388 --> 01:39:24,473
Senden ne haber?

957
01:39:26,892 --> 01:39:30,437
Kilise çanını çalın
kuleden üç kez.

958
01:39:30,437 --> 01:39:31,855
Böylece duyabiliyorum.

959
01:39:31,855 --> 01:39:33,524
Senden ne haber?

960
01:39:43,701 --> 01:39:45,578
Tanrı aşkına...

961
01:39:46,036 --> 01:39:50,248
Git, zaman yok.

962
01:39:50,248 --> 01:39:51,834
Hee-joon'u kurtarmalısın.

963
01:39:51,834 --> 01:39:57,047
Ben... istemiyorum.

964
01:39:57,047 --> 01:39:59,007
Hayır... Başka bir yol bulalım...

965
01:39:59,007 --> 01:40:01,969
Başka bir yol olmalı, lütfen?

966
01:40:01,969 --> 01:40:04,847
Hee-joon'u kurtar.

967
01:40:08,016 --> 01:40:10,268
Sen delisin...

968
01:40:13,438 --> 01:40:16,775
Seni çılgın kaltak!

969
01:40:40,382 --> 01:40:46,805
Rab İsa Mesih adına
ve Meryem Ana,

970
01:40:46,805 --> 01:40:51,268
Size emrediyorum, hemen gidin.

971
01:40:59,234 --> 01:41:00,736
Tanrım...

972
01:41:00,736 --> 01:41:07,618
Yargıyı ertele ve bana bağışla
komşumu kurtarma bilgeliği.

973
01:41:07,618 --> 01:41:09,411
Bize ihsan et
kurtuluşun lütfu.

974
01:41:10,621 --> 01:41:15,458
Tanrım, lütfen bizi koru.

975
01:42:16,144 --> 01:42:18,271
Kenara çekilin! Lütfen kenara çekilin!

976
01:42:18,271 --> 01:42:19,439
Üzgünüm!

977
01:42:19,439 --> 01:42:20,941
Üzgünüm! Lütfen kenara çekilin!

978
01:42:20,941 --> 01:42:23,026
Lütfen hareket edin!

979
01:42:23,026 --> 01:42:23,861
Yol açın! Üzgünüm!

980
01:42:23,861 --> 01:42:24,820
Yolundan çekil!

981
01:42:25,696 --> 01:42:26,905
Bok!

982
01:42:26,905 --> 01:42:27,781
Bu rahibe deli mi?

983
01:42:27,781 --> 01:42:28,657
Bırak beni!

984
01:42:28,657 --> 01:42:30,450
Üzgünüm! Üzgünüm!

985
01:42:31,493 --> 01:42:32,119
Bok!

986
01:42:32,828 --> 01:42:33,787
Sen deli misin?

987
01:42:58,645 --> 01:42:59,646
ben iyiyim...

988
01:43:02,232 --> 01:43:03,400
Haydi!

989
01:43:04,818 --> 01:43:06,069
Sadece git!

990
01:43:15,120 --> 01:43:16,663
Bizi bırak,

991
01:43:17,790 --> 01:43:19,875
ve asla bu yere geri dönme.

992
01:43:21,584 --> 01:43:24,587
Bir daha asla bize dokunma.

993
01:43:25,839 --> 01:43:28,133
Bir daha asla çocuklara zarar vermeyin.

994
01:43:29,885 --> 01:43:33,722
Rab İsa Mesih, Kutsal Meryem Ana,

995
01:43:33,722 --> 01:43:39,102
ve Başmelek Aziz Mikail,
bizim için savaşın lütfen.

996
01:45:00,809 --> 01:45:02,060
Üzgünüm...

997
01:45:02,060 --> 01:45:03,311
Üzgünüm.

998
01:45:06,606 --> 01:45:07,941
Bir dakika!

999
01:45:11,194 --> 01:45:12,070
Hee-joon!

1000
01:45:15,365 --> 01:45:16,366
Hee-joon!

1001
01:45:32,007 --> 01:45:35,510
Hee-joon'la birlikte hastaneye gidin.

1002
01:45:36,344 --> 01:45:40,140
Rahibe Giunia'ya gitmem gerekiyor.

1003
01:45:40,140 --> 01:45:42,100
H-hayır, yapamazsın!

1004
01:45:42,100 --> 01:45:44,644
Gidip onu kontrol etmeliyim!

1005
01:45:50,358 --> 01:45:51,651
Rahibe, iyi misin?

1006
01:45:51,651 --> 01:45:54,029
Sorun değil, iyiyim.

1007
01:46:27,062 --> 01:46:30,065
Ey Lekesiz Bakire,

1008
01:46:30,065 --> 01:46:34,111
melekler ve başmelekler,

1009
01:46:34,111 --> 01:46:36,238
cennetteki tüm azizler,

1010
01:46:37,948 --> 01:46:39,782
üzerime in.

1011
01:46:43,996 --> 01:46:47,624
Beni erit, yenile beni,

1012
01:46:47,624 --> 01:46:53,380
Bütün kötülükleri cehennem ateşine at,

1013
01:46:53,380 --> 01:46:57,425
beni varlığınla doldur
ve beni aletin olarak kullan...

1014
01:47:00,095 --> 01:47:03,390
Böylece onlar
bir daha asla dokunma

1015
01:47:03,390 --> 01:47:05,308
yaratıklardan herhangi biri
bu dünyanın.

1016
01:47:07,810 --> 01:47:12,024
Lütfen bizi koruyun.

1017
01:47:36,506 --> 01:47:41,970
Baba adına,
ve Oğul'un,

1018
01:47:41,970 --> 01:47:44,097
ve Kutsal Ruh'tan.

1019
01:47:49,186 --> 01:47:50,270
Amin.

1020
01:48:11,374 --> 01:48:14,252
Gül-Haç Cemaati

1021
01:48:14,252 --> 01:48:16,546
geleceğini düşünmemiştim
şahsen.

1022
01:48:17,380 --> 01:48:21,634
Sorumlu olan benim
söz konusu ayin için.

1023
01:48:22,219 --> 01:48:24,012
Oğlan nasıl?

1024
01:48:24,596 --> 01:48:26,473
ilgilendiğini duydum
bizzat ondan.

1025
01:48:27,015 --> 01:48:33,771
Hızla iyileşiyor
ama yine de uzun zaman alacak.

1026
01:48:36,191 --> 01:48:37,650
Evet! Ama...

1027
01:48:40,778 --> 01:48:41,779
Evet?

1028
01:48:42,322 --> 01:48:47,619
olmadığını duydum
özellikle bizi çok seviyorlar...

1029
01:48:51,414 --> 01:48:55,793
Diyelim ki öyleydik
ayin konusunda çok dikkatli.

1030
01:48:58,588 --> 01:49:00,465
Ciddi değildim...

1031
01:49:01,549 --> 01:49:06,596
Hepimizin özgürlüğü var
seçmekte özgür.

1032
01:49:07,347 --> 01:49:09,391
Hem sen, hem ben,

1033
01:49:09,807 --> 01:49:11,934
ve Rahibe Giunia.

1034
01:49:20,068 --> 01:49:30,620
Kang Sung-ae
Rahibe Giunia

1035
01:50:19,752 --> 01:50:20,878
Nereye gidiyoruz?

1036
01:50:22,839 --> 01:50:26,968
12 Tezahürün ortaya çıktığı her yerde.

1037
01:50:31,681 --> 01:50:33,600
Bunu yapabileceğimi mi düşünüyorsun?

1038
01:50:37,645 --> 01:50:39,397
Zaten her şeyi öğrendin.

1039
01:50:41,858 --> 01:50:46,488
Bana Rahibe Giunia'nın sana öğrettiği söylendi.
bilmeniz gereken her şey.




